Traduction de «techniques de chirurgie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une certaine mesure, la prévention par la chirurgie oncoplastique ou les corrections ultérieures de ces déformations sont possibles grâce à diverses techniques de chirurgie plastique et reconstructrice.
Dergelijke vervormingen kunnen in zekere mate voorkomen worden met oncoplastische chirurgie of achteraf gecorrigeerd worden door middel van diverse plastische en reconstructietechnieken.

Un rapport ultérieur présentera une évaluation des techniques de chirurgie réfractive (Health Technology Assessment).
Het tweede rapport wordt een health technology assessment van de

La Belgique est à la pointe en matière de techniques de chirurgie plastique et de reconstruction mammaire.
België behoort tot de voorlopers op het vlak van plastische chirurgietechnieken en borstreconstructie.

Elle est induite par une opacification du cristallin, souvent liée à l'âge. Le remplacement du cristallin intraoculaire lors d'une chirurgie de la cataracte fait appel à une technique similaire à une des techniques utilisée pour corriger un trouble de la réfraction (voir 3.3, insertion d'une lentille intraoculaire).
Vandaag zijn er echter ook technieken voor het corrigeren van refractiefouten die sterk lijken op het vervangen van de intra-oculaire lens bij cataractchirurgie (zie rubriek 3.3, implanteren van intra-oculaire lenzen).

Nouvelles techniques : même efficacité mais quelques incertitudes Après quelques mois, les nouvelles techniques ne semblent pas moins efficaces que la chirurgie classique, avec moins de risques de complications suite à l’opération.
Nieuwe technieken: even doeltreffend, maar er zijn nog twijfels Het blijkt dat de doeltreffendheid van de nieuwe technieken op een termijn van enkele maanden vergelijkbaar is met die van de klassieke chirurgie, terwijl de kans op complicaties ten gevolge van de ingreep lager is.

Différentes techniques, inspirées de la chirurgie esthétique, ont permis de notables progrès à cet égard.
Verschillende technieken, gebaseerd op plastische chirurgie, hebben voor heel wat vooruitgang op dat vlak gezorgd.

Différentes techniques de prélèvement existent (ponction à l’aiguille, endoscopie ou chirurgie).
Er bestaan verschillende afnametechnieken (naaldpunctie, endoscopie of chirurgie).

La chirurgie est certainement la technique la plus ancienne utilisée pour soigner les cancers.
Chirurgie is duidelijk de oudste techniek die wordt gebruikt voor de behandeling van kankers.

La chirurgie désigne l'ensemble des techniques qui consistent à opérer un patient.
Chirurgie is het geheel van technieken dat wordt ingezet bij het opereren van een patiënt.

Grâce à des progrès techniques et à une meilleure utilisation combinée des autres traitements, la chirurgie cancérologique est de moins en moins synonyme de mutilation.
Dankzij de technische vooruitgang en een beter, gecombineerd gebruik van de andere behandelingen, staat chirurgie bij oncologie steeds minder synoniem voor verminking.