Vertaling van "telle exposition pourrait avoir lieu " (Frans → Nederlands) :

Ce rapport retient comme industries où une telle exposition pourrait avoir lieu :
Dit verslag vermeldt als industrieën waarin een dergelijke blootstelling zou kunnen plaatsvinden:

}} Il résulte des conclusions de Madame T. que celle-ci craint surtout que la Cour décide, en suivant l’expert M. L., que Madame T. n’a jamais eu de capacité de gain, au motif qu’une telle constatation pourrait avoir des répercussions fâcheuses aussi bien en matière de chômage qu’en matière d’assurance indemnités (voir supra).
suivant l’expert M. L., que Madame T. n’a jamais eu de capacité de gain, au motif qu’une telle constatation pourrait avoir des répercussions fâcheuses aussi bien en matière de chômage qu’en matière d’assurance indemnités (voir supra).

Cette évaluation des risques, où sont stipulées la mesure et la durée de l’exposition, doit avoir lieu au moins une fois par an.
Deze risicobeoordeling, waarbij de mate en de duur van de blootstelling bepaald wordt, moet minstens eenmaal per jaar gebeuren.

Une telle cessation pourrait aussi avoir lieu dans le cas ou le dentiste-­‐enquêteur qui a commis une infraction mineure à laquelle il n’a pas porté remède 2 , malgré une mise en demeure pour
Een dergelijke beëindiging kan ook plaatsvinden indien de tandarts-­‐enquêteur na aanmaning voor een corrigeerbare inbreuk niet dadelijk tot remediëring is overgegaan.

- l’exposition prolongée aux produits de la réaction de Maillard pourrait avoir un rôle délétère à long terme;
- de langdurige blootstelling aan producten van de Maillard-reactie zou op lange termijn een schadelijk effect kunnen hebben;

La prochaine enquête pourrait donc avoir lieu en 2005.
De volgende enquête zou dus in 2005 kunnen plaatsvinden.

Dans ce cas, il faut cependant garder à l’esprit que dans la deuxième moitié du cycle, alors qu’une conception pourrait avoir eu lieu, le test de grossesse restera négatif.
In dat geval mag men echter niet uit het oog verliezen dat de zwangerschapstest tijdens de tweede helft van de cyclus negatief zal blijven, terwijl een conceptie misschien plaats heeft gehad.

Comme cela a toujours été le cas jusqu’à présent, de telles augmentations des frais généraux ne peuvent avoir lieu qu’à la date à laquelle le Comité de l’assurance approuve l’augmentation.
Zoals dat tot nu toe altijd het geval is geweest, kunnen dergelijke verhogingen van de algemene kosten maar ingaan op de datum dat het Verzekeringscomité de verhoging goedkeurt.

Pour différentes raisons, telles que la durée d'exposition limitée (8 heures sur 24) et un environnement contrôlable, on autorisera sur un lieu de travail ou en cas d'exposition professionnelle une valeur plus élevée.
Om allerlei redenen zoals een beperkte blootstellingsduur (8 uur op 24) en een controIeerbare omgeving zal men in een werkplaats of bij beroepsmatige blootstelling een hogere waarde toelaten.

Cette étude multicentrique de cohorte présente l’intérêt de porter sur un grand nombre de sujets de 5-14 ans (2.429 dont 70 % ont été suivis sur 10 années) et surtout, d’avoir tenu compte, dans un modèle de régression logistique, de nombreux facteurs confondants : âge, sexe, lieu de l’étude, niveau d’éducation des parents, allaitement maternel, densité des populations, fréquentation de crèches, humidité/moisissures, présence de chats, exposition actuelle ou passée au tabagisme environnemental ou encore atopie chez les parents.
Die multicentrische cohortstudie biedt als voordeel dat ze betrekking heeft op een groot aantal mensen van 5-14 jaar (2.429 waarvan 70 % gedurende 10 jaar gevolgd werd) en vooral dat ze in een logistiek regressiemodel rekening heeft gehouden met meerdere verstorende variabelen: leeftijd, geslacht, studieplaats, niveau van opvoeding van de ouders, borstvoeding, bevolkingsdichtheid, bezoeken van kinderkribben, vochtigheid/schimmels, aanwezigheid van katten, huidige of vroegere blootstelling aan roken door anderen of nog atopie bij de ouders.