Vertaling van "tels symptômes doit être immédiatement transportée jusqu " (Frans → Nederlands) :

Toute personne présentant de tels symptômes doit être immédiatement transportée jusqu’à un hôpital et admise aux urgences pour y subir des examens et y être traitée.
Iemand die dergelijke symptomen ondervindt, moet onmiddellijk voor onderzoek en behandeling naar de spoedeisende hulp van een ziekenhuis worden gebracht.

Si de tels symptômes surviennent, le traitement par Ciprofloxacine Mylan doit être arrêté ; informez alors immédiatement votre médecin.
Als dit gebeurt, stop dan met het innemen van Ciprofloxacine Mylan en neem onmiddellijk contact op met uw arts.

Si de tels symptômes surviennent, le traitement par Ciprofloxacine Fresenius Kabi doit être arrêté ; informez alors immédiatement votre médecin.
Als dit gebeurt, stop dan met het innemen van Ciprofloxacine Fresenius Kabi en neem onmiddellijk contact op met uw arts.

Si de tels symptômes se développent, le patient doit en informer aussitôt un médecin et interrompre immédiatement la prise de Nurofen.
De patiënt moet weten dat hij in dat geval meteen een arts moet inlichten en geen Nurofen meer mag innemen.

En cas de survenue ou de suspicion de tels symptômes, l'utilisation du médicament doit être immédiatement suspendue.
Als deze symptomen optreden of vermoed worden, moet het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden.

Il doit être recommandé aux parents ou tuteurs de signaler immédiatement de tels symptômes.
Ouders/verzorgers dient te worden geadviseerd om dergelijke symptomen onmiddellijk te melden.

Il doit être recommandé aux parents/tuteurs de rapporter immédiatement de tels symptômes.
Ouders/verzorgers moet worden geadviseerd om deze symptomen direct te melden.

En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne
Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.

Dès les premiers signes évoquant ce syndrome (fièvre inexpliquée, dyspnée et/ou prise de poids, signes anormaux à l'auscultation thoracique ou anomalies radiographiques), une corticothérapie à hautes doses (dexaméthasone 10 mg par voie intraveineuse, deux fois par jour) doit être immédiatement instituée, quelle que soit la numération leucocytaire, et poursuivie pendant 3 jours ou plus jusqu’à ce que les signes et symptômes se soient atténués.
Bij de eerste tekenen die wijzen op het syndroom (onverklaarde koorts, dyspneu en/of gewichtstoename, abnormale auscultatoire bevindingen in de borst of radiografische abnormaliteiten), moet onmiddellijk worden begonnen met een hogedosisbehandeling met steroïden (10 mg dexamethason b.i.d.), onafhankelijk van het aantal leukocyten, en deze moet ten minste 3 dagen worden voortgezet totdat de tekenen en symptomen zijn geweken.

Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.
Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.