Traduction de «tels sédation somnolence » (Français → Néerlandais) :

Etant donné ce faible effet antalgique et le risque élevé d’effets indésirables tels sédation, somnolence, euphorie, dysphorie, dépression, hallucinations, vertiges, et hypotension artérielle, les auteurs concluent que les dérivés du cannabis n’ont pas de place dans le traitement de la douleur.
Gezien het geringe analgetisch effect en het hoge risico van ongewenste effecten zoals sedatie, slaperigheid, euforie, disforie, depressie, hallucinaties, duizeligheid en arteriële hypotensie, besluiten de auteurs dat de cannabisderivaten geen plaats hebben in de behandeling van pijn.

En général, les signes et les symptômes signalés résultaient d’une exacerbation des effets pharmacologiques connus de la rispéridone tels que somnolence et sédation, tachycardie, hypotension et symptômes extrapyramidaux.
In het algemeen zijn de gemelde tekenen en symptomen als de bekende farmacologische effecten van risperidon in overdreven mate. Deze omvatten sufheid en sedatie, tachycardie en hypotensie, en extrapiramidale symptomen.

Les patients doivent être mis en garde en ce qui concerne les risques associés au fait de conduire ou d’utiliser des machines jusqu’à ce qu’ils soient certains de ne pas être affectés par des effets indésirables tels que somnolence, sédation, vertiges, états de confusion ou vision trouble.
Patiënten moeten worden gewaarschuwd voor de risico’s bij het autorijden of het bedienen van machines tot ze met zekerheid geen last hebben van slaperigheid, sedatie, duizeligheid, verwardheid of wazig zien.

La palipéridone peut avoir une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines due à des effets potentiels sur le système nerveux et la vision, tels que sédation, somnolence, syncope, vision trouble (voir rubrique 4.8).
Paliperidon kan geringe of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen als gevolg van mogelijke effecten op het zenuwstelsel en het gezichtsvermogen, zoals sedatie, somnolentie, syncope, wazig zien (zie rubriek 4.8).

Somnolence et sensations vertigineuses: Le traitement par la quétiapine a été associé à de la somnolence et à des symptômes apparentés, tels que la sédation (voir rubrique 4.8).
Slaperigheid en duizeligheid: Behandeling met quetiapine is geassocieerd met slaperigheid en gerelateerde symptomen, zoals sedatie (zie rubriek 4.8).

Somnolence et des étourdissements Le traitement par quétiapine a été associé à de la somnolence et à des symptômes apparentés, tels que la sédation (voir rubrique 4.8).
Slaperigheid en duizeligheid De quetiapinebehandeling is geassocieerd met slaperigheid en aanverwante symptomen, zoals sedatie (zie rubriek 4.8).

Somnolence et des étourdissements Le traitement par quétiapine a été associé à de la somnolence et à des symptômes apparentés tels qu'une sédation (voir rubrique 4.8).
Slaperigheid en duizeligheid Een behandeling met quetiapine kan somnolentie en daarmee samenhangende symptomen veroorzaken zoals sedatie (zie rubriek 4.8).

Somnolence et étourdissements : On a associé le traitement par quétiapine à la survenue d’une somnolence et de symptômes associés, tels qu’une sédation (voir rubrique 4.8).
Slaperigheid en duizeligheid: Behandeling met quetiapine is geassocieerd met slaperigheid en gerelateerde symptomen, zoals sedatie (zie rubriek 4.8).