Traduction de «temps de cicatrisation total » (Français → Néerlandais) :

L’une des études a également porté sur l’effet cicatrisant de Tracleer chez 190 patients en mesurant le temps de cicatrisation total pour un ulcère digital donné chez chaque patient.
In een aanvullende studie werd gekeken naar de effecten van de dispergeerbare tabletten Tracleer bij 36 kinderen met PAH tussen 2 en 11 jaar oud. Wat systemische sclerose met digitale ulcera betreft, werd Tracleer in twee studies vergeleken met een placebo bij in totaal 312 volwassen patiënten.

Dans les 2 essais, aucun effet du bosentan sur le temps de cicatrisation des ulcères digitaux n’a été observé.
In geen van beide studies werd een effect van bosentan waargenomen op de helingstijd van digitale ulcera.

Le temps de cicatrisation est en moyenne de 10 à 21 jours 34 .
De genezingstijd bedraagt gemiddeld 10 tot 21 dagen 34 .

À ce moment, les plaies doivent être cicatrisées pour la plus grande partie, une cicatrisation totale n'est généralement pas absolument nécessaire.
Op dat moment moeten de wonden voor het grootste deel zijn genezen, al is een volledig herstel doorgaans niet absoluut noodzakelijk.

temps endormissement, durée totale sommeil, WASO,
slaapkwaliteit (ZR) (N=1), inslaapduur, totale slaapduur, WASO, , slaapefficiëntie (N=1)

Alors qu’une réduction du temps de résorption de la fracture liée au traitement a été mis en évidence par radiographie, il n’y avait pas de différence au cours du temps entre le groupe traité avec TruScient et le groupe contrôle concernant les paramètres cliniques individuels, les boiteries, la douleur ou le score global basé sur les signes cliniques de cicatrisation de la fracture.
Hoewel er een therapie- gerelateerde vermindering in tijd was tot radiologische fractuur fusie, was er tussen de TruScient behandelde groep en de controle groep geen verschil voor de individuele klinische parameters, kreupelheid en pijn, of voor een overall score gebaseerd op de klinische symptomen van fractuur genezing.

La lettre H a récemment été ajoutée au concept: “Healing” qui indique dans quelle mesure une plaie cicatrise dans un intervalle de temps “normal”.
Recent werd aan de term TIME nog H toegevoegd: “Healing”: geschiedt de genezing binnen een “normaal” tijdsinterval?

La clairance rénale (mesure de l’excrétion fractionnelle d’une substance soluble éliminée par unité de temps ou volume de plasma totalement épuré d’une substance par unité de temps) diminue avec l’âge (valeur inférieure chez la femme et ce, à tout âge).
De nierklaring of clearance (een maat voor het fractioneel verlies van een opgeloste stof per tijdseenheid of die hoeveelheid plasma waaruit per tijdseenheid een opgeloste stof volledig verdwenen is) daalt met ouder worden (en is bij vrouwen lager dan bij mannen op alle leeftijden).

La restriction du temps de sommeil semble efficace, spécialement chez le sujet âgé, parce que la durée totale du sommeil diminue avec l’âge tandis que, paradoxalement, le temps passé au lit tend à augmenter.
Speciaal bij ouderen lijkt slaaprestrictie effectief, omdat bij ouderen de totale slaaptijd afneemt, terwijl de tijd die men in bed doorbrengt neigt toe te nemen.

Un total de 836 patients issus de six études cliniques a été testé à plusieurs intervalles de temps pour des anticorps anti-médicament au trastuzumab emtansine.
Een totaal van 836 patiënten uit zes klinische onderzoeken werd op meerdere tijdpunten getest op anti-therapeutische antilichaamreacties (ATA) tegen trastuzumab-emtansine.