Traduction de «une cicatrisation totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cicatrisation | cicatrisation
cicatrisatie | littekenvorming

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van wondhelingsproces

enseignement sur la cicatrisation d'une plaie
educatie over wondheling

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

cystectomie totale
totale cystectomie

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

surdité totale
complete doofheid

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une des études a également porté sur l’effet cicatrisant de Tracleer chez 190 patients en mesurant le temps de cicatrisation total pour un ulcère digital donné chez chaque patient.
In een aanvullende studie werd gekeken naar de effecten van de dispergeerbare tabletten Tracleer bij 36 kinderen met PAH tussen 2 en 11 jaar oud. Wat systemische sclerose met digitale ulcera betreft, werd Tracleer in twee studies vergeleken met een placebo bij in totaal 312 volwassen patiënten.

À ce moment, les plaies doivent être cicatrisées pour la plus grande partie, une cicatrisation totale n'est généralement pas absolument nécessaire.
Op dat moment moeten de wonden voor het grootste deel zijn genezen, al is een volledig herstel doorgaans niet absoluut noodzakelijk.

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 8.950 5,8% 9 0,1% 81 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 1,0% 7.648 15,6% 143 1,1% 15 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,8% 6.239 0,3% 62 0,5% 29 17 J01FA MACROLIDES 0,8% 6.067 0,4% 46 0,3% 36 18 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 5.891 3,8% 39 0,3% 39 19 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,6% 4.947 18,5% 104 0,8% 19 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 4.112 0,3% 21 0,2% 59 21 D03AX AUTRES CICATRISANTS 0,5% 3.907 5,3% 25 0,2% 52 22 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,4% 3.385 0,9% 11 0,1% 76 TOTAL 90,3% 716.869 - 9.724 73,0% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,1% 8.950 5,8% 9 0,1% 81 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 1,0% 7.648 15,6% 143 1,1% 15 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,8% 6.239 0,3% 62 0,5% 29 17 J01FA MACROLIDEN 0,8% 6.067 0,4% 46 0,3% 36 18 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 5.891 3,8% 39 0,3% 39 19 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,6% 4.947 18,5% 104 0,8% 19 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 4.112 0,3% 21 0,2% 59 21 D03AX OVERIGE WONDHELENDE MIDDELEN 0,5% 3.907 5,3% 25 0,2% 52 22 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,4% 3.385 0,9% 11 0,1% 76 TOTAAL 90,3% 716.869 - 9.724 73,0% -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,2% 9.090 9 0,1% 84 72 15 13 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 1,0% 7.549 135 1,0% 15 13 16 16 J01FA MACROLIDES 0,8% 6.217 46 0,4% 34 34 17 18 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 5.591 36 0,3% 41 39 18 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 5.412 54 0,4% 32 27 19 19 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,6% 4.974 101 0,8% 17 16 20 20 D03AX AUTRES CICATRISANTS 0,5% 4.057 26 0,2% 51 49 21 21 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 3.681 18 0,1% 63 63 22 * D05BA PSORALENES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 3.472 728 5,6% 5 * TOTAL : 90,2% 694.679 10.087 78,1% - -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,2% 9.090 9 0,1% 84 72 15 13 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 1,0% 7.549 135 1,0% 15 13 16 16 J01FA MACROLIDEN 0,8% 6.217 46 0,4% 34 34 17 18 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 5.591 36 0,3% 41 39 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,7% 5.412 54 0,4% 32 27 19 19 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,6% 4.974 101 0,8% 17 16 20 20 D03AX OVERIGE WONDHELENDE MIDDELEN 0,5% 4.057 26 0,2% 51 49 21 21 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 3.681 18 0,1% 63 63 22 * D05BA PSORALENEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 3.472 728 5,6% 5 * TOTAAL : 90,2% 694.679 10.087 78,1% - -

31 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 2 0,0% 6 1,3% 18 32 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,6% 2 0,0% 4 0,9% 25 33 D07AB CORTICOSTEROIDES MOYENNEMENT PUISSANTS (GROUPE II) 0,6% 2 0,1% 3 0,8% 32 34 S03CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 0,5% 2 0,2% 49 11,1% 1 35 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 2 0,0% 0 0,1% 118 36 M05BA BIPHOSPHONATES 0,5% 2 0,0% 1 0,3% 58 37 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,5% 2 0,0% 5 1,0% 24 38 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,5% 2 0,0% 2 0,4% 53 39 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 2 0,0% 1 0,2% 65 40 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,4% 2 0,0% 2 0,4% 51 41 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,4% 2 0,0% 2 0,5% 43 42 C10AB FIBRATEN 0,4% 2 0,0% 3 0,8% 31 43 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,4% 1 0,0% 2 0,5% 48 44 D03AX AUTRES CICATRISANTS 0,4% 1 0,1% 0 0,1% 98 45 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 1 0,0% 2 0,5% 45 46 B02AA ACIDES AMINES 0,3% 1 0,2% 1 0,2% 78 47 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,3% 1 0,0% 9 1,9% 11 48 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,3% 1 0,0% 3 0,7% 36 49 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 110 50 S01AA ANTIBIOTIQUES 0,3% 1 0,1% 3 0,8% 35 51 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,3% 1 0,0% 4 0,8% 29 52 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,3% 1 0,0% 2 0,5% 40 TOTAL 90,1% 366 - 366 82,0% -
31 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 2 0,0% 6 1,3% 18 32 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,6% 2 0,0% 4 0,9% 25 33 D07AB MATIG STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP II) 0,6% 2 0,1% 3 0,8% 32 34 S03CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 2 0,2% 49 11,1% 1 35 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 2 0,0% 0 0,1% 118 36 M05BA BISFOSFONATEN 0,5% 2 0,0% 1 0,3% 58 37 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,5% 2 0,0% 5 1,0% 24 38 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,5% 2 0,0% 2 0,4% 53 39 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 2 0,0% 1 0,2% 65 40 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 0,4% 2 0,0% 2 0,4% 51 41 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,4% 2 0,0% 2 0,5% 43 42 C10AB FIBRATEN 0,4% 2 0,0% 3 0,8% 31 43 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,4% 1 0,0% 2 0,5% 48 44 D03AX OVERIGE WONDHELENDE MIDDELEN 0,4% 1 0,1% 0 0,1% 98 45 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 1 0,0% 2 0,5% 45 46 B02AA AMINOZUREN 0,3% 1 0,2% 1 0,2% 78 47 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,3% 1 0,0% 9 1,9% 11 48 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,3% 1 0,0% 3 0,7% 36 49 L02BG ENZYMREMMERS 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 110 50 S01AA ANTIBIOTICA 0,3% 1 0,1% 3 0,8% 35 51 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,3% 1 0,0% 4 0,8% 29 52 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,3% 1 0,0% 2 0,5% 40 TOTAAL 90,1% 366 - 366 82,0% -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 8.950 9 0,1% 81 84 15 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 1,0% 7.648 143 1,1% 15 15 16 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,8% 6.239 62 0,5% 29 32 17 16 J01FA MACROLIDES 0,8% 6.067 46 0,3% 36 34 18 17 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 5.891 39 0,3% 39 41 19 19 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,6% 4.947 104 0,8% 19 17 20 21 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 4.112 21 0,2% 59 63 21 20 D03AX AUTRES CICATRISANTS 0,5% 3.907 25 0,2% 52 51 22 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,4% 3.385 11 0,1% 76 * TOTAL 90,3% 716.869 9.724 73,0% - -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,1% 8.950 9 0,1% 81 84 15 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 1,0% 7.648 143 1,1% 15 15 16 18 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,8% 6.239 62 0,5% 29 32 17 16 J01FA MACROLIDEN 0,8% 6.067 46 0,3% 36 34 18 17 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 5.891 39 0,3% 39 41 19 19 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,6% 4.947 104 0,8% 19 17 20 21 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 4.112 21 0,2% 59 63 21 20 D03AX OVERIGE WONDHELENDE MIDDELEN 0,5% 3.907 25 0,2% 52 51 22 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,4% 3.385 11 0,1% 76 * TOTAAL 90,3% 716.869 9.724 73,0% - -