Traduction de «température corporelle trop élevée » (Français → Néerlandais) :

peau bleuâtre ou température corporelle trop élevée ou trop basse,
blauwachtige huidskleur, of te warm of te koud aanvoelen

Symptômes: une constriction de la pupille, de la léthargie, un rythme cardiaque lent, une tension artérielle basse ou élevée, une température corporelle trop basse, de la somnolence, une respiration faible.
Symptomen: pupilvernauwing, lethargie, trage hartslag, lage of hoge bloeddruk, te lage lichaamstemperatuur, slaperigheid, zwakke ademhaling.

- Si vous avez déjà développé une température corporelle trop faible pendant une anesthésie (hypothermie).
- als u ooit een te lage lichaamstemperatuur heeft ontwikkeld tijdens een algemene verdoving (hypothermie)

- si vous avez déjà développé une température corporelle trop basse au cours d’une anesthésie (hypothermie)
- indien u eerder een te lage lichaamstemperatuur kreeg tijdens een anesthesie (hypothermie)

syndrome appelé « syndrome sérotoninergique » caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, une agitation et des hallucinations
een syndroom dat “serotoninesyndroom” heet, gekenmerkt door coma, onstabiele bloeddruk, uiterst hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, onrust en hallucinaties

un syndrome appelé " syndrome sérotoninergique" , caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, de l'agitation et des hallucinations
een syndroom, dat ‘serotoninesyndroom’ wordt genoemd, gekenmerkt door coma, instabiele bloeddruk, extreem hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, agitatie en hallucinaties.

Vous présentez une température corporelle très élevée.
uw lichaamstemperatuur stijgt heel sterk.

Prenez immédiatement des mesures si la température est trop élevée.
Schiet onmiddellijk in actie als de temperatuur te hoog is.

Le développement de microorganismes pathogènes dans le cas d’un stockage de trop longue durée à une température trop élevée (Danger 1, p. 58) devrait également être considéré comme un PCC tout comme le Danger 1 à la page 76 (Etape du processus : pasteurisation/stérilisation).
De ontwikkeling van pathogene micro-organismen tijdens een te langdurige opslag bij een te hoge temperatuur (Gevaar 1, p. 55) dient eveneens als een CCP beschouwd te worden, analoog aan Gevaar 1 op pagina 73 (Processtap : pasteurisatie/sterilisatie).

Cette exigence ne s’applique pas aux matériaux d’emballage et de conditionnement sauf pour les « matériaux intelligents », comme, par exemple, ceux qui changent de couleur lorsqu’ils ont été soumis à une température trop élevée, et qui possèdent, quant à eux, une date limite de conservation.
Deze eis geldt niet voor materiaal voor eindverpakking of onmiddellijke verpakking, behalve dan voor « intelligent materiaal », zoals, bijvoorbeeld, materiaal dat van kleur