Vertaling van "tenir compte si vous voulez conduire " (Frans → Nederlands) :

Vous devez en tenir compte si vous voulez conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Houd daar rekening mee als u een voertuig wilt besturen of machines wilt bedienen.

Vous devez en tenir compte si vous devez conduire un véhicule ou utiliser une machine pendant votre traitement.
Houd hier rekening mee als u tijdens de behandeling een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Vous devez en tenir compte si vous avez l’intention de conduire un véhicule ou de manier des machines durant votre traitement par Aciclovir EG.
U moet hiermee rekening houden als u een voertuig wil besturen of machines wil bedienen wanneer u met Aciclovir EG wordt behandeld.

Si vous présentez de tels effets, tenez-en compte si vous voulez circuler en voiture, vous servir de machines dangereuses ou effectuer une autre activité de ce genre.
Heeft u hier last van, houd daar dan rekening mee als u wilt deelnemen aan het verkeer, gevaarlijke machines wilt bedienen en dergelijke.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il convient de tenir compte de quelques effets indésirables éventuels (voir rubrique 4 plus loin) susceptibles d’affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines, plus particulièrement au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hou er rekening mee dat enkele mogelijke bijwerkingen (zie verder in rubriek 4) uw rijvaardigheid of vermogen machines te bedienen kunnen aantasten, vooral in het begin van de behandeling of wanneer de dosis verhoogd wordt.

Lors de l’évaluation de l’aptitude du patient à conduire ou à utiliser des machines, il faut tenir compte de l’état clinique du patient et du profil d’effets indésirables de l’aciclovir.
Bij het beoordelen van de rijvaardigheid van de patiënt of zijn vermogen machines te bedienen dient men rekening te houden met de klinische status van de patiënt en het profiel van de bijwerkingen van aciclovir.

Il convient de tenir compte de l'état clinique du patient et du profil d’effets indésirables du valaciclovir lors de l’évaluation de l’aptitude du patient à conduire et à utiliser des machines.
Bij de beoordeling of de patiënt rijvaardig is of in staat is machines te bedienen dient men de klinische toestand van de patiënt en het bijwerkingenprofiel van valaciclovir in ogenschouw te nemen.

Vous devez en tenir compte lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines.
U moet hier rekening mee houden bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.

Si vous demandez un régime particulier pour des raisons philosophiques ou religieuses, l’hôpital devra en tenir compte mais pourra alors vous facturer des frais supplémentaires.
Houdt u zich aan een bepaald dieet omwille van filosofische of religieuze overwegingen, dan dient het ziekenhuis daar rekening mee te houden, maar kan het u hiervoor wel supplementen aanrekenen.

Lorsque vous réglez votre siège, vous devez tenir compte de certains paramètres:
Wanneer de zetel wordt afgesteld, moet met bepaalde parameters rekening gehouden worden: