Vertaling van "tension artérielle associée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Mesure de la tension artérielle
onderzoek van bloeddruk

Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension
meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie

tension artérielle basse
lage bloeddruk

Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic
meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose

normotendu | dont la tension artérielle est normale
normotensief | met gewone bloeddruk

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | pijnlijke aandrang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une hausse de la tension artérielle, associée entre autres à une hyperlipidémie, un diabète, une obésité, une sédentarité et au tabagisme, constitue un facteur de risque important d’affections cardio-vasculaires tels infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, accident vasculaire cérébral et insuffisance rénale.
Verhoogde bloeddruk is, samen met o.a. hyperlipidemie, diabetes, obesitas, sedentair leven en roken, een belangrijke risicofactor voor cardiovasculaire aandoeningen zoals myocardinfarct, hartfalen, cerebrovasculair accident en nierinsufficiëntie.

en cas de choc (chute très sévère de la tension artérielle associée à une perte de conscience) et de
In geval van shock (zeer ernstige plotse bloeddrukdaling met bewustzijnsverlies) en shock

Avant une chirurgie et une anesthésie (même chez le dentiste), signalez au médecin ou au dentiste que vous utilisez TensocMylan, étant donné qu’il peut survenir une chute brutale de la tension artérielle associée à l’anesthésique.
Voor chirurgie en anesthesie (ook bij de tandarts) moet u uw arts of tandarts melden dat u TensocMylan inneemt, omdat het anestheticum een plotselinge daling van de bloeddruk zou kunnen veroorzaken.

Mouvements oculaires anormaux, crise hypertensive (élévation subite de la tension artérielle), diminution de la tension artérielle, insuffisance de la fonction pulmonaire, rétrécissement des voies respiratoires chez les patients asthmatiques, urticaire (éruption cutanée associée à des démangeaisons intenses et à la formation de vésicules), éruption accompagnée de taches, coloration bleuâtre de la langue, impuissance, gonflement des seins chez l’homme.
Abnormale oogbewegingen, hypertensieve crisis (plotse verhoging van de bloeddruk), verlaagde bloeddruk, falen van de longfunctie , luchtwegvernauwing bij patienten met astma, urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes), uitslag met vlekken, blauwkleuring van de tong, impotentie, zwelling van de borsten bij mannen.

Chez les patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type 2 avec atteinte rénale : Chez les patients présentant une tension artérielle élevée et un diabète de type 2, la dose d’entretien de prédilection pour le traitement de la maladie rénale associée est de 300 mg une fois par jour.
Patiënten met een hoge bloeddruk en type 2-diabetes met nierlijden : Bij patiënten met een hoge bloeddruk en type 2-diabetes, 300 mg eenmaal per dag is de aanbevolen behandeling dosering in geval van geassocieerde nierziekte.

Tension artérielle L’hypertension constitue un facteur de risque d’accident vasculaire cérébral et d’infarctus du myocarde (voir rubrique 4.4 « Affections artérielles associées aux maladies thromboemboliques »).
Hypertensie is een risicofactor voor CVA en myocardinfarct (zie rubriek 4.4 Aan arteriële trombo-embolie gerelateerde aandoeningen’).

Il en ressort qu’une tension artérielle systolique inférieure à 160 mmHg est associée à une mortalité plus élevée.
Hieruit blijkt dat een systolische bloeddruk lager dan 160 mmHg gepaard gaat met een hogere mortaliteit.

maladie rénale Irbesartan EG 75 mg Chez les patients ayant une tension artérielle élevée et un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de la maladie rénale associée est de 300 mg (quatre comprimés par jour) une fois par jour.
Patiënten met hoge bloeddruk en type 2-diabetes met nierziekte Irbesartan EG 75 mg Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2-diabetes is 300 mg (vier tabletten per dag) eenmaal daags de aanbevolen onderhoudsdosis voor de behandeling van een daarmee samenhangende nierziekte.

Cet effet thérapeutique favorable pour la prévention des affections cardiovasculaires, associé à l’augmentation du cholestérol HDL, peut néanmoins induire les effets secondaires consécutifs à une forte vasodilatation cutanée (flush, rougeurs) associée à une chute de la tension artérielle.
Dit gunstige therapeutische effect in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen, gepaard gaande met de toename van HDL-cholesterol, kan niettemin nevenwerkingen met zich meebrengen, te wijten aan een ernstige vasodilatatie in de huid (flush, roodheid), met daling van de bloeddruk.

Irbesartan EG 150 mg Chez les patients ayant une tension artérielle élevée et un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de la maladie rénale associée est de 300 mg (deux comprimés par jour) une fois par jour.
Irbesartan EG 150 mg Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2-diabetes is 300 mg (twee tabletten per dag) eenmaal daags de aanbevolen onderhoudsdosis voor de behandeling van een daarmee samenhangende nierziekte.