Vertaling van "tension élevée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

Surveillance de grossesse avec multiparité élevée
controle van zwangerschap bij grande multipariteit

pression artérielle élevée
verhoogde bloeddruk

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

tension | tension
tensie | druk

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe donc de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et de rechercher les risques cardiovasculaires familiaux.
Het is dus belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf drie jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale cardiovasculaire risicofactoren opsporen.

Les affections des vaisseaux sanguins Rarement ( > 0,01%, < 0,1%) Différents effets indésirables graves sont intervenus au cours du traitement des nourrissons sévèrement atteints, nombre d’entre eux recevant simultanément une ventilation assistée, parmi lesquels une faible tension (hypotension) et une tension élevée.
Ziekten van de bloedvaten Zelden ( > 0,01%, < 0,1%) Verschillende ernstige bijwerkingen zijn opgetreden tijdens de behandeling van zwaar zieke zuigelingen, waarvan velen gelijktijdig beademd werden, waaronder lage bloeddruk (hypotensie) en hoge bloeddruk.

Il importe de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et les risques cardiovasculaires familiaux.
Het is belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf 3 jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale risicofactoren opsporen.

Le risque est plus élevé lorsque vous fumez, lorsque vous souffrez d’une tension élevée, d’un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique;
Uw risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel, diabetes hebt of indien iemand in uw familie een ischemische hartziekte heeft;

Autres médicaments utilisés pour traiter une tension élevée, y compris les
andere geneesmiddelen om een hoge bloeddruk te behandelen met inbegrip van

- si vous souffrez d’une tension élevée
- als u een hoge bloeddruk heeft

- la clonidine (contre la tension élevée): à l’arrêt d’un traitement associant Logimat et la clonidine, il faudra veiller à arrêter Logimat quelques jours avant la clonidine;
- clonidine (tegen hoge bloeddruk): bij het stopzetten van een combinatietherapie van Logimat en clonidine moet men er voor zorgen Logimat enkele dagen vroeger te stoppen dan clonidine;

- le vérapamil ou le diltiazem (contre la tension élevée): peuvent entraîner un ralentissement des battements de cœur et même une contraction insuffisante ou une absence de contraction du muscle cardiaque;
- verapamil of diltiazem (tegen hoge bloeddruk): kunnen tot vertraagde hartslag en zelfs tot onvoldoende of geheel ontbrekende samentrekking van de hartspier leiden;

Le travail posté (principalement de nuit) et les déplacements rapides vers d’autres fuseaux horaires peuvent provoquer des effets sur la santé tels qu’un manque de sommeil, la fatigue, la tension élevée et des troubles gastro-intestinaux.
Ploegenarbeid (vooral nachtarbeid) en snelle verplaatsingen naar andere tijdszones kunnen gezondheidseffecten zoals slaaptekort, moeheid, hoge bloeddruk en maag- en darmproblemen teweegbrengen.

Cela vient du plus grand volume et de la tension plus élevée des pneus dans ces derniers types de pneumatiques.
Dat komt door het grotere volume en hogere bandenspanning bij deze laatste type banden.