Vertaling van "testicules du mâle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
congenitale misvorming van testis of scrotum NNO | polyorchidie | retractiele testis | testis migrans

testiculaire | qui concerne les testicules
testiculair | met betrekking tot de teelbal

orchite | inflammation du testicule
orchitis | ontsteking van de teelbal

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

testicule non descendu
niet-ingedaalde testis

testicule
testis

carcinome in situ d'un testicule
carcinoma in situ van testis

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

tumeur germinale des testicules
kiemceltumor van testis

testicule rétractile
retractiele testis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stérilisation se réfère à l'ablation des ovaires de la femelle, et la castration se réfère à l'ablation des testicules du mâle.
Met sterilisatie bedoelt men het verwijderen van de eierstokken bij de wijfjeskatten en met castratie het verwijderen van de testikels bij de mannetjeskatten.

Des spermatozoïdes de morphologie anormale ont été découverts dans les testicules des mâles adultes; on a observé une hypertrophie et une hyperplasie des cellules épithéliales de l'épididyme.
Bij volwassen, mannelijke ratten werd een abnormale morfologie van het sperma waargenomen in de testes en werd een epitheliale celhypertrofie en -hyperplasie geobserveerd in de epididymis.

Dans les cas de tumeurs des testicules (ou d'autres tumeurs malignes se développant sous l'influence de l'hormone mâle, la testostérone), l'ablation chirurgicale d'un testicule ou des deux peut être éventuellement envisagée.
Bij zaadbaltumoren (of andere kwaadaardige tumoren die groeien onder invloed van het mannelijke hormoon testosteron) kan eventueel overgegaan worden tot het heelkundig verwijderen van een of beide zaadballen.

Les testicules produisent les spermatozoïdes et les hormones mâles.
De zaadballen produceren zaad (sperma) en mannelijke hormonen.

Dans une étude sur la fertilité chez le rat mâle, aucun effet n’a été mis en évidence sur l’accouplement et la fertilité, cependant une diminution du poids des testicules et de l’épididyme ont été observés avec des réductions des taux de production de sperme, de la motilité des spermatozoïdes et des concentrations de sperme dans les testicules et l’épididyme observés à des imprégnations plasmatiques 0,3 fois supérieures à l’imprégnation chez l’Homme (sur la base de l’ASC).
In een vruchtbaarheidsonderzoek bij mannelijke ratten was er geen effect op paring of vruchtbaarheid, maar er werd wel afgenomen testiculair en epididymaal gewicht gemeld met een afname in spermaproductieaantallen, spermamotiliteit en epididymale en testiculaire spermaconcentraties bij een blootstelling van 0,3 maal de menselijke blootstelling gebaseerd op AUC.

Dans une étude de carcinogénicité de 21 mois chez la souris, on a observé une augmentation de l’incidence des tumeurs des cellules interstitielles des testicules, des adénomes prostatiques et des adénocarcinomes chez les mâles recevant 41 ou 210 mg/kg, et des leïomyoblastomes prostatiques chez les mâles recevant 210 mg/kg.
In een carcinogeniteitsstudie van 21 maanden bij muizen was er een toegenomen incidentie van testiculaire interstitiële celtumoren en prostaatadenomen en adenomacarcinomen bij de mannetjes die 41 of 210 mg/kg ontvingen, en prostaat-leiomyoblastoom bij mannetjes die 210 mg/kg ontvingen.

Chez les rates gestantes, le busulfan induit une stérilité chez la progéniture mâle et femelle causée par l’absence de cellules germinales dans les testicules et les ovaires.
Bij zwangere ratten veroorzaakte busulfan steriliteit bij zowel mannelijk als vrouwelijk nageslacht door het ontbreken van kiemcellen in de testes en de ovaria.

Des souris mâles traitées quotidiennement pendant 3 mois avec la fluoxétine dans le régime alimentaire à une dose à peu près équivalente à 31 mg/kg ont montré une diminution du poids des testicules et de l’hypospermatogénèse.
Mannelijke muizen die gedurende 3 maanden dagelijks behandeld met fluoxetine in het dieet bij een dosis ongeveer gelijk aan 31 mg/kg vertoonden een daling van het testisgewicht en hypospermatogenese.

Chez le rat, des effets sur la fertilité mâle ont été observés, avec une atrophie tubulaire des testicules, une réduction du nombre de spermatozoïdes dans l’épididyme, une déplétion colloïdale dans la prostate et les vésicules séminales, à des expositions plasmatiques 18 fois supérieures à celles observées en clinique.
Effecten op de mannelijke fertiliteit bij ratten werden waargenomen in de vorm van een tubulaire atrofie van de testes, een vermindering van het aantal spermatozoa in de bijballen en colloïdale depletie in de prostaat en de zaadblaasjes bij een blootstelling aan plasmaspiegels die 18 maal hoger lagen dan in de klinische praktijk wordt waargenomen.

Dans une étude de fertilité, chez le rat mâle traité pendant 70 j avant accouplement, le poids des testicules et de l’épididyme et le pourcentage de mobilité des spermatozoïdes ont diminué à la dose de 60 mg/kg, approximativement équivalente à la dose clinique maximale de 800 mg/j, basée sur la surface corporelle.
In een fertiliteitsstudie, waarbij mannelijke ratten gedurende 70 dagen vóór paring gedoseerd werden, was het gewicht van testikels en epididymis en het percentage beweeglijk sperma verminderd bij 60 mg/kg, ongeveer gelijk aan de maximale klinische dosis van 800 mg/dag, gebaseerd op het lichaamsoppervlak.