Traduction de «thiamine ou vitamine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D
familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie

carence en thiamine
thiaminedeficiëntie

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

chlorhydrate de thiamine
thiaminehydrochloride

produit contenant seulement de la thiamine sous forme orale
product dat enkel thiamine in orale vorm bevat

produit contenant de la thiamine sous forme orale
product dat thiamine in orale vorm bevat

thiamine
thiamine

produit contenant de la thiamine
product dat thiamine bevat

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.7. Thiamine ou vitamine B 1 La thiamine intervient en tant que cofacteur de diverses enzymes impliquées dans la production d’énergie (l’augmentation de la transcétolisation et de la décarboxylation des acides-αcétoniques suivie d’une production de l’ATP) mais agit également comme neuro-modulateur au niveau cérébral.
8.7. Thiamine of vitamine B 1 Thiamine treedt op als cofactor van verschillende enzymen die bij de energieproductie betrokken zijn (de toename van de transketolisatie en de decarboxylatie van de α-ketonzuren gevolgd door een ATP-productie) maar ook als neuromodulator ter hoogte van de hersenen.

Si vous êtes allergique (hypersensible) aux thiamine chlorhydrate (vitamine B 1 ), pyridoxine chlorhydrate (vitamine B 6 ), cyanocobalamine (vitamine B 12 ) ou à l’un des autres composants contenus dans Neurobion.
Als u allergisch (overgevoelig) bent voor thiaminehydrochloride (vitamine B 1 ), pyridoxinehydrochloride (vitamine B 6 ), cyanocobalamine (vitamine B 12 ) of voor één van de andere bestanddelen van Neurobion.

Les substances actives sont 100 mg de thiamine chlorhydrate (vitamine B 1 ), 100 mg de pyridoxine chlorhydrate (vitamine B 6 ) et 1 mg de cyanocobalamine (vitamine B 12 ) par ampoule de 3 ml solution injectable.
De werkzame bestanddelen zijn 100 mg thiaminehydrochloride (vitamine B 1 ), 100 mg pyridoxinehydrochloride (vitamine B 6 ) en 1 mg cyanocobalamine (vitamine B 12 ) per ampul van 3 ml oplossing voor injectie.

- La substance active est la thiamine (ou vitamine B1).
- De werkzame stof is thiamine (of vitamine B1).

− Les substances actives sont 100 mg de thiamine chlorhydrate (vitamine B 1 ), 100 mg de
− De werkzame bestanddelen zijn 100 mg thiaminehydrochloride (vitamine B 1 ), 100 mg

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE VITAMINE B1 STEROP 100 mg / 2 ml : Chlorhydrate de thiamine 100 mg/2ml VITAMINE B1 STEROP 250 mg / 2 ml : Chlorhydrate de thiamine 250 mg/2ml
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING VITAMINE B1 STEROP 100mg/2ml : Thiamine hydrochloride 100mg/2ml VITAMINE B1 STEROP 250mg/2ml : Thiamine hydrochloride 250mg/2ml

§ 9 b Vitamines et/ou minéraux: Ascorbique (acide) (= Vitamine C) Calcium (pantothénate de) (= Vitamine B5) Cyanocobalamine (= Vitamine B12) DL-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) Magnésium (sulfate de) heptahydraté Nicotinamide (= Vitamine PP) Pyridoxine (chorhydrate de) (= Vitamine B6) Riboflavine (= Vitamine B2) RRR-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) (= Vitamine E) Thiamine (chlorhydrate de) (= Vitamine B1)
§ 9 b Vitaminen en/of mineralen: Ascorbinezuur (= Vitamine C) Calciumpantothenaat (= Vitamine B5) Cyanocobalamine (= Vitamine B12) DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat Magnesiumsulfaat heptahydraat Nicotinamide (= Vitamine PP) Pyridoxinehydrochloride (= Vitamine B6) Riboflavine (= Vitamine B2) RRR-alfatocoferylwaterstofsuccinaat (= Vitamine E) Thiaminehydrochloride (= Vitamine B1)

- Les substances actives sont : Acide ascorbique Vitamine C 500 mg Chlorhydrate de thiamine Vitamine B 1 15 mg Riboflavine Vitamine B 2 15 mg Nicotinamide Vitamine B 3 50 mg Pantothénate de calcium 1 équivalent à l’acide pantothénique Vitamine B 5 23 mg
- De actieve bestanddelen zijn: Ascorbinezuur Vitamine C 500 mg Thiamine hydrochloride Vitamine B 1 15 mg Riboflavine Vitamine B 2 15 mg Nicotinamide Vitamine B 3 50 mg Calciumpantothenaat 1 overeenkomend met pantotheenzuur Vitamine B 5 23 mg

Classe pharmacothérapeutique : le BETAPYR est une association de vitamine B1 (= aneurine ou thiamine) et de vitamine B6 (=pyridoxine).
Farmacotherapeutische categorie: BETAPYR is een combinatiepreparaat, bestaande uit vitamine B1 (= aneurine of thiamine ) en vitamine B6 (= pyridoxine ).

Elle est consécutive d’une part à un déficit d’apport associé à une anomalie d’absorption intestinale de cette vitamine et, d’autre part, à l’inhibition de la phosphorylation de la thiamine ce qui explique sa faible activité tissulaire et l’augmentation de son élimination urinaire.
Het is een gevolg enerzijds van een inadequate inname gekoppeld aan een gebrekkige intestinale absorptie van de vitamine en anderzijds van de inhibitie van de fosforylering van thiamine wat de lage weefselactiviteit en de toename van de uitscheiding ervan in de urine verklaart.