Traduction de «thiamine par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thiamine
thiamine

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

chlorhydrate de thiamine
thiaminehydrochloride

carence en thiamine
thiaminedeficiëntie

produit contenant seulement de la thiamine sous forme orale
product dat enkel thiamine in orale vorm bevat

produit contenant de la thiamine
product dat thiamine bevat

produit contenant de la thiamine sous forme orale
product dat thiamine in orale vorm bevat

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase
encefalopathie in kinderjaren door thiaminepyrofosfokinasedeficiëntie

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On recommande alors, entre autre, un supplément en thiamine par voie orale, une amélioration concomitante de l’alimentation et le sevrage éthylique 44 .
Hiervoor wordt o.a. behandeling met orale thiamine supplementen voorgesteld, naast verbeterde voeding en stoppen met drinken 44 .

Dans les formes graves d’alcoolisme, les directives recommandent d’administrer des suppléments de thiamine par voie orale.
Bij ernstige vormen van chronisch alcoholisme raden richtlijnen aan om perorale thiamine supplementen toe te dienen.

- Diurétiques, thiamine, IMAO, quinidine et son isomère quinine, protamine, agents bloquants adrénergiques, sels de magnésium, antagonistes calciques et sels de lithium, et anesthésiques locaux (lidocaïne par voie i.v., bupivarine par voie épidurale).
Diuretica, thiamine, MAO-remmers, kinidine en z’n isomeer kinine, protamine, adrenerge blokkerende stoffen, magnesiumzouten, calciumantagonisten en lithiumzouten en lokale anaesthetica (lidocaïne i.v., bupivacaïne epiduraal).

Réactions anaphylactiques : Des réactions anaphylactoïdes sévères, avec détresse respiratoire, prurit, choc et douleur abdomi - nale, ont été rapportées, avec une fréquence équivalente (moins de 0,1%) quelle que soit la voie d’administration, généralement à la suite d’administrations répétées de doses élevées, allant de 25 à 100 mg de thiamine, à intervalles de plus de 7 jours.
Anafylactische reacties: Ernstige anafylactische reacties met ademnood, pruritus, shock en abdominale pijn werden gemeld met een equivalente frequentie (minder dan 0,1%) ongeacht de wijze van toediening, gewoonlijk na herhaalde toediening van hoge dosissen van 25 tot 100mg thiamine met intervallen van meer dan 7 dagen.

Ce traitement sera ensuite poursuivi avec une dose d’entretien par voie orale, de 2.5 à 5 mg de thiamine par jour.
Deze behandeling wordt vervolgens voortgezet met een orale onderhoudsdosis van 2,5 tot 5 mg thiamine per dag.

Mode d’administration : L’administration de la thiamine ne se fera en IV (lente) ou en IM que si absolument nécessaire (sinon, préférer autant que possible la voie orale).
Wijze van toediening: Thiamine zal alleen indien echt noodzakelijk IV (langzaam) of IM toegediend worden (anders zo vaak Pagina 1 of 4