Traduction de «thème de ces deux prochaines années sera » (Français → Néerlandais) :

L'EU-OSHA lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera « Ensemble pour la prévention des risques », et qui met l'accent sur l'importance de la prise d'initiative par l'encadrement et de la participation des travailleurs à l'amélioration de la sécurité et la santé au travail.
EU-OSHA lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera Ensemble pour la prévention des risques.
Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA) lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.

PSURS: Avec l’ajout d’une nouvelle espèce cible (chat), le cycle de rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR) pour Cerenia a été remis à la date du 30 juin 2012 pour la soumission des rapports à 6 mois (couvrant toutes les présentations du produit) pour les deux prochaines années, suivi par des rapports annuels les deux années suivantes, puis ensuite tous les 3 ans.
PSURS: Naar aanleiding van de toevoeging van een nieuw doeldiersoort (katten), is de Periodic Safety Update Report (PSUR) cyclus voor Cerenia opnieuw ingesteld op 30 juni 2012 voor het indienen van 6 maandelijkse rapporten (voor alle geregistreerde presentaties van het product) voor de komende twee jaar, gevolgd door jaarlijkse rapporten gedurende de daarop volgende twee jaar en daarna iedere drie jaar.

Une évaluation de l’efficacité sera réalisée au cours des prochaines années.
De komende jaren volgt een evaluatie van de doelmatigheid.

La concertation doit aboutir à une feuille de route concrète pour les prochaines années, qui sera présentée lors d’une table ronde organisée le 20 décembre 2012.
Het overleg moet uitmonden in een concreet stappenplan voor de komende jaren dat op 20 december 2012 tijdens een rondetafelconferentie zal worden voorgelegd.

Elle espère que l’année prochaine, il sera peut-être possible de vacciner préventivement et efficacement.
Zij hoopt dat er volgend jaar misschien preventief en doeltreffend zal kunnen worden gevaccineerd.

A partir de l’année prochaine, le contrôle sera effectué par la nouvelle Agence fédérale pour les Médicaments et Produits sanitaires, encore à créer.
Vanaf volgend jaar zal de controle worden uitgevoerd door het nieuwe, nog op te richten, Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

L’année prochaine, l’ordre de facturation sera inversé, afin de traiter tous les opérateurs de façon égale.
Volgend jaar zal de volgorde van de facturatie worden omgedraaid omwille van de gelijke behandeling van alle operatoren.

La santé et la sécurité au travai (SST) dans une économie verte (thème qui figure déjà dans l'agenda de l'EU-OSHA) sera cette année au coeur de l'évènement.
De focus ligt dit jaar op veiligheid en gezondheid op het werk in een groene economie – een thema dat al op de agenda van EU-OSHA prijkt.

Cette année, la Journée mondiale de la santé sera consacrée au thème de l'hypertension, qui est la cause d'environ la moitié des décès dus à une attaque ou à une maladie cardiaque.
Dit jaar is het thema van de Wereldgezondheidsdag 'hoge bloeddruk', een aandoening die de oorzaak is van ongeveer de helft van alle sterfgevallen die het gevolg zijn van een beroerte of hartkwaal.