Traduction de «thé de mélisse finement » (Français → Néerlandais) :

1 melon Galia 220 ml de crème (35% de matière grasse) 2 cuillers à thé de mélisse finement hachée 220 g de crevettes décortiquées poivre sel un petit bouquet de mélisse
1 galia meloen 220 ml room (35 % vet) 2 theelepel fijngehakte citroenmelisse 220 g gepelde garnalen peper zout toefjes citroenmelisse

Pour la farce: hacher finement le jambon, le persil et l'ail, ajouter le pain rassis finement émietté, l'oeuf, la chair à saucisse, le persil, les foies et l'oignon ciselé.
Voor de vulling: hak de ham, de peterselie en de look fijn, voeg er het fijn verbrokkelde oudbakken brood aan toe, vervolgens het ei, het worstevlees, de peterselie, de levers en de versnipperde ui.

Les propriétés de la Mélisse favorisent la digestion et contribuent au bon fonctionnement intestinal.
De eigenschappen van melisse bevorderen de spijsvertering en dragen bij tot een goede darmwerking.

Décorez avec des billes de melon, le reste des crevettes et une feuille de mélisse.
Garneer de soep met de meloenbolletjes, de rest van de garnalen en een toefje citroenmelisse.

Connu pour ses propriétés antioxydantes et régénérantes, l'eau micellaire PURETÉ combine la douceur et l’efficacité d’une base lavante, douce avec la fraîcheur des feuilles de mélisse tonifiante et vivifiante.
Het micellair water Pureté is gekend voor zijn antioxiderende en regenererende eigenschappen en combineert de zachtheid en de doeltreffendheid van een zachte wasbasis met de frisheid van stimulerende melissebladeren.

Plusieurs préparations à base d’aubépine (crataegus), de mélisse, de passiflore et/ou de tilleul ont toutefois été enregistrées comme médicament selon la procédure simplifiée relative à l’utilisation traditionnelle de certaines plantes [voir Folia de décembre 2000].
Meerdere preparaten op basis van meidoorn (crataegus), melisse, passiebloem en/of linde werden evenwel geregistreerd als geneesmiddel volgens de vereenvoudigde procedure betreffende het traditionele gebruik van bepaalde planten [zie Folia december 2000].

Le cas échéant, hachez finement les aliments, ou mixez-les.
Maak - indien nodig - het eten fijn of mix het.

Portez un chapeau, des lunettes solaires anti-UV et des vêtements amples, en textile finement tissé, qui protègent la peau.
Draag een hoedje, een zonnebril met uv-werende glazen en fijn geweven, losse kleding die de huid beschermt.

Hachez finement l’oignon. Mélangez ces ingrédients et laisser mariner au frigo.
Meng alle ingrediënten en laat die marineren in de koelkast.

1 petit piment rouge finement haché
1 kleine fijngehakte Spaanse peper (piment)