Traduction de «thérapie métabolique dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

acidose métabolique
metabole acidose

myopathie d'origine métabolique
metabole myopathie

encéphalopathie métabolique
metabole encefalopathie

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

maladie métabolique
metabole aandoening

syndrome métabolique X
metabool syndroom X

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

Acidose:SAI | lactique | métabolique | respiratoire
acidose | NNO | acidose | melkzuur | acidose | metabool | acidose | respiratoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres radionucléides utilisés en médecine nucléaire ou en médecine vétérinaire n’ont pas été mesurés en concentrations significatives, y compris les radio-isotopes à hautes activités utilisés en thérapie métabolique (p.ex. 153 Sm, 90 Y, 186-188 Re) et qui pourraient en principe être détectés par leur émission gamma ou le bremsstrahlung).
153 Sm, 90 Y, 186-188 Re) en die via hun gamma-emissie - of bremsstrahlung in principe detecteerbaar zouden zijn. Verder hebben metingen van zuiveringsslib sporen van verschillende radionucliden aangetoond waarvan er enkel sommige in de geneeskunde worden gebruikt, aan duidelijk lagere concentraties (met een factor 100) dan de niveaus zoals vermeld in tabel A van bijlage IB van het KB van 20 juli 2001.

Nous pensons notamment à un meilleur soutien des services CEMA (Centra voor Erfelijke Metabole Aandoeningen) en fonction des besoins quotidiens et très divers des patients souffrant d'une affection métabolique, mais également à une meilleure infrastructure statistique en vue des politiques à mener, un calcul et une interprétation plus corrects des facettes économiques des soins de santé qui déterminent l'offre ou non de services, une mentalité plus ouverte envers les thérapies et les sociétés innovants, une application meilleure et plus rapide des accords européens, et encore nombre de mesures possibles qui conduiront à une amélioration de la qualité de vie de ces enfants atteints d'une maladie chronique.
We denken hierbij aan een betere ondersteuning van de CEMA(Centra voor Erfelijke Metabole Aandoeningen)-dienstverlening in functie van de dagdagelijkse en zeer diverse noden van patiënten met metabole aandoeningen. Maar ook aan een verbeterde statistische onderbouw voor het beleid, een correctere berekening en interpretatie van de gezondheids-economische facetten die het al of niet aanbieden van bepaalde dienstverlening met zich meebrengt, een opener mentaliteit tegenover innoverende therapieën en bedrijven, een betere en snellere invoering van Europese afspraken, en nog tal van mogelijke maatregelen die voor een verhoging van de levenskwaliteit van deze chronisch zieke kinderen kunnen zorgen.

Effets métaboliques et endocriniens La thérapie sous thiazide affecte parfois la tolérance au glucose, les patients diabétiques auront peut-être besoin d’ajustements de la dose d’insuline ou d’agents hypoglycémiques oraux.
Metabolische en endocriene effecten Een behandeling met thiazide kan mogelijk de tolerantie voor glucose verstoren. Bij diabetische patiënten kan het daarom nodig zijn om de dosering van insuline of orale hypoglykemische middelen aan te passen.

Les paramètres métaboliques classiques de l'hypercalcémie, dont les taux sériques de calcium et de phosphate, doivent être suivis après l'instauration de la thérapie par pamidronate disodique.
De standaard stofwisselingsparameters in verband met hypercalciëmie, waaronder serum, calcium en fosfaat, moeten worden gecontroleerd bij de start van de behandeling met pamidronaatdinatrium.

chronique sous-jacente, même stabilisée, d’origine pulmonaire (incluant l’asthme sévère 1 ), cardiaque (excepté l’hypertension), hépatique, rénale, métabolique( incluant le diabète), neuromusculaire ou des troubles immunitaires (naturels ou induits); o toute personne de 65 ans et plus; o les personnes séjournant en institution; o les enfants de 6 mois à 18 ans compris sous thérapie à l’aspirine au
onderliggende chronische aandoening, ook indien gestabiliseerd, van de longen (inclusief ernstig astma 1 ), het hart (uitgezonderd hypertensie), de lever, de nieren, aan metabole aandoeningen (inclusief diabetes), aan neuromusculaire aandoeningen of aan immuniteitsstoornissen (natuurlijk of geïnduceerd) o alle personen vanaf 65 jaar o alle personen die in een instelling opgenomen zijn o kinderen tussen 6 maanden en 18 jaar die een langdurige

CASSIMAN David Médecine interne, hépatologie, médecine UZ Leuven du métabolisme COLLE Isabelle hépatologie UZGent GOYENS Philippe pédiatrie, maladies métaboliques HUDERF PIRNAY Jean-Paul* sciences médicales LabMCT HCB-KA REYNAERT Hendrik hépatologie UZ Brussel VAN RIET Ivan* sciences médicales, thérapie cellulaire UZ Brussel VAN VLIERBERGHE Hans hépatologie UZGent VANDERKELEN Alain* médecine, chirurgie générale EHB VERBEKEN Gilbert* biologie, QA/QC/RA LabMCT HCB-KA
CASSIMAN David Interne geneeskunde, hepatologie, UZ Leuven metabool geneeskunde COLLE Isabelle hepatologie UZGent GOYENS Philippe kinderarts, metabool geneeskunde HUDERF PIRNAY Jean-Paul* medische wetenschappen LabMCT HCB-KA REYNAERT Hendrik hepatologie UZ Brussel VAN RIET Ivan* medische wetenschappen, celtherapie UZ Brussel VAN VLIERBERGHE Hans hepatologie UZGent VANDERKELEN Alain* geneeskunde, algemene chirurgie EHB VERBEKEN Gilbert* biologie, QA/QC/RA LabMCT HCB-KA

Il s’agit principalement d’une thérapie métabolique dans laquelle le radionucléide ou le radiopharmaceutique se fixe dans un organe en fonction de son affinité propre, par exemple le radioiode 131 I par sa grande affinité pour le tissu thyroïdien.
Het gaat voornamelijk om een metabole therapie waarbij het radionuclide of radiofarmacon zich, in functie van zijn eigen affiniteit, vestigt in een welbepaald orgaan, bijvoorbeeld radioactief jodium 131 I met zijn grote affiniteit voor schildklierweefsel.

La thérapie radio-métabolique atteint les cellules tumorales en épargnant relativement les cellules saines.
De radiometabolische therapie bereikt de tumorcellen zonder grotendeels de gezonde cellen aan te tasten.

La thérapie métabolique en médecine nucléaire pose deux types de problèmes spécifiques qui doivent être abordés dans le cadre de la formation:
De metabolische therapie in de nucleaire geneeskunde stelt twee soorten specifieke problemen die in het kader van de vorming moeten worden behandeld:

2. le service de Radiothérapie (y compris la thérapie métabolique)
— de dienst radiotherapie (met metabolische therapie);