Traduction de «tolérance et absence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch

Absence congénitale de sein avec absence de mamelon
congenitaal ontbreken van mamma met ontbreken van tepel

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

détermination de la tolérance à l'activité physique
bepalen van fysieke activiteitentolerantie

enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité
educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre exemple, (différence maximale observée de 2,02 unités log), la valeur de tolérance est “absence de L. monocytogenes dans 10 g”.
In het huidige voorbeeld (grootste geobserveerde verschil gelijk aan 2,02 logeenheden) is de tolerantiewaarde “afwezigheid van L. monocytogenes in 10 g”.

Les patients qui n’obtiennent pas une efficacité satisfaisante avec une dose de 40 mg (par exemple : tolérance et absence de réponse au cours de 2 crises sur 3) peuvent être traités efficacement avec 80 mg (2x40 mg) pour les crises ultérieures de migraine (voir 5.1 Propriétés pharmacodynamiques – Informations complémentaires sur les essais cliniques).
Patiënten die geen behoorlijke werkzaamheid verkregen na een gepaste test met 40 mg (bv. goede verdraagbaarheid en geen reactie bij 2 op 3 aanvallen), kunnen efficiënt behandeld worden met 80 mg (2 x 40 mg) bij volgende migraineaanvallen (zie rubriek 5.1 Farmacodynamische eigenschappen - Verdere informatie over klinische onderzoeken).

Différence maximale observée Valeur de tolérance le jour 0 log 10 (ufc/g) Entre -1,00 et 0,00 Absence dans 0.01 g Entre 0,00 et 0.99 Absence dans 0.1 g Entre 1,00 et 1,99 Absence dans 1 g
Grootste geobserveerde verschil Tolerantiewaarde op dag 0 log 10 (kve/g) Tussen -1,00 en 0,00 Afwezigheid in 0.01 g Tussen 0,00 en 0.99 Afwezigheid in 0.1 g Tussen 1,00 en 1,99 Afwezigheid in 1 g Tussen 2,00 en 2,99 Afwezigheid in 10 g

L’absence d’un tel seuil de tolérance conduit jusqu’à présent à une tolérance zéro pour ces OGM (fiche n° 4B).
Het ontbreken van deze tolerantiedrempel leidt tot op heden tot nul-tolerantie voor deze GGO’s (fiche nr. 4 B).

L’absence d’un tel seuil de tolérance conduit à une tolérance zéro pour ces OGM.
Het ontbreken van deze tolerantiedrempel leidt tot nul-tolerantie voor deze GGO’s.

o Bacillus cereus: 100 ufc/g (avec une tolérance de 1000 ufc/g); o Staphylococcus aureus: 10 ufc/g (avec une tolérance de 100 ufc/g); o Listeria monocytogenes: absence par g (pourtant, au sein du système
o Bacillus cereus: 100 cfu/g (met een tolerantie tot 1000 cfu/g); o Staphylococcus aureus: 10 cfu/g (met een tolerantie tot 100 cfu/g); o Listeria monocytogenes: afwezigheid per g (er dient wel zeker binnen

d’autocontrôle, il faut essayer d’atteindre “absence par 25 g”) ; o Salmonella spp.: absence par 25 g; o Clostridium perfringens: 100 ufc/g (avec une tolérance de 1000 ufc/g).
het autocontrolesysteem gestreefd te worden naar “afwezigheid per 25 g”) o Salmonella spp.: afwezigheid per 25 g. o Clostridium perfringens: 100 cfu/g (met een tolerantie van 1000 cfu/g).

En l’absence ou après la prise en charge efficace d’une hypotension symptomatique qui suit l’instauration du traitement par Enalapril EG dans les cas d’insuffisance cardiaque, la dose doit être progressivement augmentée jusqu’à la dose habituelle d’entretien de 20 mg, administrée en une prise unique ou en deux prises, selon la tolérance du patient.
In de afwezigheid van, of na effectieve behandeling van symptomatische hypotensie na instelling van behandeling met Enalapril EG voor hartfalen, moet de dosis geleidelijk worden opgehoogd tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 20 mg, als een enkele of twee verdeelde dosissen, op geleide van de verdraagbaarheid.

La tolérance du traitement en association a été comparable à celui des monothérapies respectives, indépendamment de la sévérité de l’hypertension et de la présence ou l’absence d’un surcroît de risque cardiovasculaire.
De veiligheid van de combinatietherapie was vergelijkbaar met die van de respectieve monotherapieën, ongeacht de ernst van de hypertensie of de aan- of afwezigheid van een bijkomend cardiovasculair risico.

En l’absence de données suffisantes sur l'efficacité et la tolérance, l’utilisation de Nplate n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 18 ans.
Nplate wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid of werkzaamheid.