Vertaling van "tomates coupez-les en quartiers " (Frans → Nederlands) :

Nettoyez et lavez les tomates, coupez-les en quartiers et épépinez-les.
Was de tomaten en maak ze schoon, snij ze in vier en ontpit ze.

100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.
100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.

Mixez. 3. Pelez et épépinez la tomate, coupez-la ensuite en tout petits dés.
Mix het geheel. Pel en ontpit de tomaat, snij ze in kleine stukjes.

Lavez les tomates, coupez-les en gros morceaux, retirez les pédoncules.
Was de tomaten, snij ze in grote stukken en verwijder de steeltjes.

4 c. à café de sirop d'érable ou de miel Lavez les poires, coupez-les en quartiers et épépinez-les.
4 koffielepels ahornsiroop of honing Was de peren, snij ze in vier en ontpit ze. Rasp ze grof met de schil en besprenkel met citroensap.

Tabasco (facultatif) Echaudez les tomates dans l'eau bouillante, pelez-les, coupez-les en huit et retirez les pédoncules.
Tabasco (facultatief) Dompel de tomaten onder in kokend water, pel ze, snij ze in acht en verwijder de steeltjes.

Pelez les tomates et coupez-les en morceaux.
Pel de tomaten en snij in stukken.

300 g de riz long Echaudez les tomates, retirez délicatement leur peau et coupez-les en tranches épaisses.
300 g long grain-rijst Dompel de tomaten onder in kokend water, verwijder het vel en snij ze in dikke schijven.

Coupez les tomates en tranches.
Snijd de tomaten in schijfjes.

Servir accompagné d'une sauce aurore (une sauce béchamel dans laquelle on ajoute de la purée de tomates) ou d'une sauce aux câpres, et de quartiers de citron et de pain complet.
Serveer met auroresaus (een béchamelsaus waaraan u tomatenpuree toevoegt) of een kappertjessaus, citroenkwartjes en volkorenbrood.