Traduction de «tomber enceintes pendant » (Français → Néerlandais) :

Informations destinées aux femmes tombant enceintes pendant le traitement par DEPAKINE I. V (voir également « Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes ») Avertissez immédiatement votre médecin si vous pensez ou si vous savez que vous êtes enceinte pendant que vous recevez DEPAKINE I. V. en traitement.
Informatie bestemd voor vrouwen die zwanger worden terwijl ze DEPAKINE I. V. toegediend krijgen (zie ook informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn) Verwittig onmiddellijk uw arts als u denkt of als u weet dat u zwanger bent terwijl u DEPAKINE I. V. toegediend krijgt.

Les femmes ne doivent pas tomber enceintes pendant un traitement par méthotrexate, et les patients sexuellement matures (femmes et hommes) doivent utiliser une contraception efficace pendant la thérapie, puis, au minimum, pendant les 6 mois suivants (voir rubrique 4.4).
Vrouwen mogen niet zwanger worden tijdens de methotrexaattherapie en patiënten op vruchtbare leeftijd (vrouwen en mannen) moeten doeltreffende contraceptie gebruiken tijdens de behandeling met methotrexaat en nog ten minste 6 maanden daarna (zie rubriek 4.4).

- si vous êtes une femme qui essaie de devenir enceinte, parce qu'il peut être plus difficile de tomber enceinte pendant un traitement par Meloxicam Sandoz
- u een vrouw bent die probeert zwanger te worden, omdat Meloxicam Sandoz het moeilijker kan maken om zwanger te worden

Si vous êtes susceptible de tomber enceinte, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par Vistide et pendant 1 mois après son arrêt.
Als u zwanger zou kunnen worden, moet u een effectieve anticonceptiemethode gebruiken zodat u niet zwanger kunt worden tijdens en gedurende 1 maand na behandeling met Vistide.

Si vous êtes un homme, il est très important que votre partenaire féminine évite de tomber enceinte pendant votre traitement et pendant les 7 mois suivant la fin du traitement.
Als u een man bent, is het zeer belangrijk dat uw vrouwelijke partner vermijdt om zwanger te worden tijdens uw behandeling en gedurende 7 maanden na de behandeling.

Si l’on administre l’ibuprofène à des femmes souhaitant tomber enceintes ou pendant les premier et second trimestres de la grossesse, il faut utiliser la dose la plus faible possible pendant la durée la plus courte possible.
Indien ibuprofen toegediend wordt aan vrouwen die zwanger wensen te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag en de duur zo kort mogelijk gehouden worden.

Si l’on administre l’ibuprofène à des femmes souhaitant tomber enceintes ou pendant le premier ou second trimestre de la grossesse, utiliser la dose la plus faible possible pendant la durée la plus courte possible.
Indien ibuprofen toegediend wordt aan vrouwen die zwanger wensen te worden, of tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag en de duur zo kort mogelijk gehouden worden.

De plus, vous ne devez pas tomber enceinte pendant le traitement par Thalidomide Celgene.
Bovendien mag u niet zwanger raken in de periode waarin u Thalidomide Celgene gebruikt.

Femmes en âge d‘avoir des enfants (qui peuvent tomber enceinte) : il est impératif que vous utilisiez une contraception efficace pendant le traitement par clofarabine.
Vrouwen die zwanger kunnen worden: u moet tijdens behandeling met clofarabine een effectieve vorm van anticonceptie toepassen.

Utilisez une contraception efficace afin d’éviter de tomber enceinte pendant que vous êtes traitée avec Kadcyla.
Gebruik een effectieve anticonceptiemethode om te voorkomen dat u zwanger wordt tijdens uw behandeling met Kadcyla.