Traduction de «totale à ciel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

leuconychie totale
leukonychia totalis

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En détaillant les différents postes de dépenses pour la prostatectomie totale (à ciel ouvert ou par laparoscopie), nous obtenons la ventilation des tableaux 8 et 8bis ci-dessous.
Als we de verschillende uitgavenposten voor de totale prostatectomie (open chirurgie of via laparoscopie) bestuderen, dan krijgen we een onderverdeling, die weergegeven is in onderstaande tabellen 8 en 8 bis.

Pour l’année 2010, nous avons 327 hospitalisations par une prostatectomie totale à ciel ouvert.
Voor het jaar 2010, telden wij 327 hospitalisaties omwille van een totale prostatectomie via open chirurgie.

La prostatectomie totale (261796-261800 : Prostatectomie totale, y compris l'exérèse du bloc vésiculaire avec suture urétrovésicale) peut se faire via laparoscopie (205 hospitalisations) ou à ciel ouvert (122 hospitalisations).
De totale prostatectomie (261796-261800: totale prostatectomie, inclusief exeresis van het vesiculair blok met urethrovesicaal hechten) kan via laparoscopie uitgevoerd worden (205 hospitalisaties) of het kan om open chirurgie gaan (122 hospitalisaties).

En bref, les prostatectomies partielles et endoscopiques recouvrent le traitement des adénomes de la prostate (tumeur bénigne de la prostate) alors que les prostatectomies totales " à ciel ouvert" et par robot sont réservées au traitement chirurgical du cancer de la prostate.
Samengevat kunnen we stellen dat de gedeeltelijke prostaatverwijdering en de endoscopische resectie de behandeling beogen van prostaatadenomen (goedaardige tumoren van de prostaat), terwijl de totale prostaatverwijdering via open chirurgie en met een robot voorbehouden zijn voor de heelkundige behandeling van prostaatkanker.