Traduction de «totalement déconseillée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

leuconychie totale
leukonychia totalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant le traitement, la prise de boissons alcoolisées est totalement déconseillée.
Tijdens de behandeling is de inname van alcoholische dranken totaal af te raden.

L’association (voir rubrique 4.4) avec d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris l’acide acétylsalicylique administré à des doses anti-inflammatoires (≥ 1 g en une seule prise ou ≥ 3 g de dose quotidienne totale), est déconseillée.
De combinatie (zie rubriek 4.4) met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, inclusief acetylsalicylzuur toegediend in anti-inflammatoire dosissen (≥1g bij enkelvoudige inname of≥ 3g als totale dagelijkse hoeveelheid), wordt niet aanbevolen.

Comme on ne dispose pas de données suffisantes, l'idarubicine est déconseillée chez les patients ayant des antécédents d'irradiation corporelle totale ou ayant subi une transplantation de moelle osseuse.
Door gebrek aan voldoende gegevens is het gebruik van idarubicine ontraden bij patiënten met antecedenten van totale lichaamsbestraling of die een beenmergtransplantatie ondergaan hebben.

Comme on ne dispose pas de données suffisantes, l'idarubicine est déconseillée si vous avez des antécédents d'irradiation corporelle totale ou avez subi une transplantation de moelle osseuse.
Door gebrek aan voldoende gegevens is het gebruik van idarubicine ontraden wanneer u een voorgeschiedenis van totale lichaamsbestraling heeft of een beenmergtransplantatie ondergaan heeft.

Fibrates: l’administration simultanée de fénofibrate ou de gemfibrozil augmente les concentrations totales d’ézétimibe, respectivement d’environ 1,5 et 1,7 fois ; ces augmentations ne sont pas considérées comme cliniquement significatives, l’association d’INEGY avec le gemfibrozil est contre-indiquée et avec des autres fibrates est néanmoins déconseillée (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Fibraten: Gelijktijdige toediening van fenofibraat of gemfibrozil verhoogde de concentraties totaal ezetimibe met ongeveer een factor 1,5 respectievelijk 1,7. Hoewel deze verhogingen niet klinisch significant geacht worden, wordt gelijktijdige toediening van INEGY met gemfibrozil is gecontra-indiceerd en met andere fibraten niet aanbevolen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).