Traduction de «totalement intégrée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi longtemps (dans les limites de la période précitée de maximum deux ans après la fusion des hôpitaux) que les activités offertes par les deux établissements hospitaliers fusionnés dans le cadre de la présente convention, n’ont pas été totalement intégrées, les chiffres de production demandés à l’article 21 sont indiqués séparément.
Zolang (binnen voormelde periode van maximum 2 jaar na de ziekenhuisfusie) de activiteiten die beide gefusioneerde verplegingsinrichtingen aanbieden in het kader van deze overeenkomst, niet volledig zijn geïntegreerd, kunnen de in artikel 21 gevraagde productiecijfers afzonderlijk worden opgegeven.

Aussi longtemps (dans les limites de la période précitée de maximum deux ans après la fusion des hôpitaux) que les activités offertes par les deux établissements hospitaliers fusionnés dans le cadre de la présente convention, n’ont pas été totalement intégrées, les chiffres de production demandés à l’article 16 sont indiqués séparément.
Zolang (binnen voormelde periode van maximum 2 jaar na de ziekenhuisfusie) de activiteiten die beide gefusioneerde verplegingsinrichtingen aanbieden in het kader van deze overeenkomst, niet volledig zijn geïntegreerd, kunnen de in artikel 16 gevraagde productiecijfers afzonderlijk worden opgegeven.

Hospitalisation en lits Sp de Réadaptation totalement intégrée dans la programmation de Réadaptation + traitements ambulatoires organisés et sous la direction directe du staff médical spécialiste en Réadaptation.
Opname in Sp-revalidatiebedden die integraal zijn opgenomen in de revalidatie-programmatie + georganiseerde ambulante behandelingen onder de rechtstreekse leiding van de staf van geneesherenspecialisten in de revalidatie.

Aussi longtemps (dans les limites de la période précitée de maximum deux ans après la fusion des hôpitaux) que les activités offertes par les deux établissements hospitaliers fusionnés dans le cadre de la présente convention, n’ont pas été totalement intégrées, les chiffres de production demandés à l’article 21 peuvent être indiqués séparément.
Zolang (binnen voormelde periode van maximum 2 jaar na de ziekenhuisfusie) de activiteiten die beide gefusioneerde verplegingsinrichtingen aanbieden in het kader van deze overeenkomst, niet volledig zijn geïntegreerd, kunnen de in artikel 21 gevraagde productiecijfers afzonderlijk worden opgegeven.

Enfants gravement malades 0 0 0 0 5 000 Total général 12 029 060 12 820 059 13 774 374 14 156 961 15 341 822 (*) La rubrique “Autosondage” a été intégrée dans le poste “Matériel de soins” de la rubrique “4. Prestations pharmaceutiques” (**) Les rubriques “Centres de référence Sida”, “Programme drogue”, Politique en matière de drogue”, “Centre d'avortement” ont été intégrées à la
Eurotransplant 0 0 0 0 253 31. Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 5 000 Algemeen totaal 12 029 060 12 820 059 13 774 374 14 156 961 15 341 822

Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.130.452 6.788.647 10.275.101 14.162.558 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.130.452 6.788.647 10.275.101 14.162.558 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde