Traduction de «touchés chaque année » (Français → Néerlandais) :

L’accident vasculaire cérébral (« stroke » en anglais) touche chaque année 2 personnes parmi 1.000 habitants.
Jaarlijks worden 2 op 1.000 mensen getroffen door een Cerebro Vasculair Accident (CVA), beter gekend als een beroerte (in het Engels spreekt men van ‘stroke’).

En Belgique, aux Pays-Bas et dans d’autres pays d’Europe du nord-ouest, 5 enfants sur 100.000 sont touchés chaque année par cette maladie grave, nécessitant un traitement lourd.
In België, Nederland en andere landen in Noordwest Europa worden elk jaar 5 op de 100.000 kinderen getroffen door deze ernstige aandoening, die een zware behandeling vergt.

Notre programme de citoyenneté d’entreprise touche chaque année des milliers de personnes dans le monde et se concentre sur 4 domaines :
De sociale verantwoordelijkheidszin van ons bedrijf raakt jaarlijks duizenden mensen over de hele wereld, en dat op 4 gebieden:

Dans notre pays, le cancer touche chaque année environ 60 000 personnes.
Kanker treft in ons land jaarlijks rond de 60 000 mensen.

Chaque année, jusqu'à 1 adulte sur 10 et 1 enfant sur 3 risquent d'être touchés par la grippe.
Tot 1 op 10 volwassenen en 1 op 3 kinderen kunnen jaarlijks met griep te kampen krijgen.

En Belgique, la DMLA touche plus de 30.000 personnes et chaque année 5.000 nouveaux cas sont répertoriés.
In België lijden meer dan 30.000 personen aan LMD. Jaarlijks zijn er 5.000 nieuwe gevallen.

Menveo constitue un outil important dans la prévention de la méningite, une maladie potentiellement mortelle qui touche près d’un demi-million de personnes chaque année.
Menveo is an important tool in the prevention of meningitis, a potentially deadly disease affecting almost half a million people annually.

Elle touche plus de 8 millions de personnes et tue près de 14.000 personnes chaque année.
Ze treft meer dan 8 miljoen mensen en maakt elk jaar bijna 14.000 dodelijke slachtoffers.