Traduction de «toujours utiliser le stylo approprié avant » (Français → Néerlandais) :

Assurez-vous de toujours utiliser le stylo approprié avant d’injecter votre insuline.
Controleer voorafgaand aan het injecteren van uw insuline altijd of u de juiste soort pen heeft.

INFORMATIONS IMPORTANTES Toujours utiliser une nouvelle aiguille avant d’utiliser OptiSet.
Bevestig altijd eerst een nieuwe naald voor gebruik van de OptiSet.

Manipulation du stylo prérempli Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclu dans la notice d’information de l’utilisateur.
Het hanteren van de voorgevulde pen Voordat de Humalog KwikPen wordt gebruikt, moet de bijgevoegde bijsluiter aandachtig worden gelezen.

a) Manipulation du stylo prérempli Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclu dans la notice d’information de l’utilisateur.
Hanteren van de voorgevulde pen Voordat de Humalog KwikPen wordt gebruikt, moet de bijgevoegde bijsluiter aandachtig worden gelezen.

Ne répétez pas les étapes de la Rubrique 2 pour l’utilisation du stylo en routine sinon vous allez manquer de BYETTA avant la fin des 30 jours d’utilisation.
Herhaal rubriek 2 niet voor elk standaard gebruik. Als u dit wel voor elk standaard gebruik herhaalt, heeft u niet genoeg BYETTA in uw pen voor 30 dagen.

Si vous n’obtenez toujours pas un jet d’insuline, NE PAS UTILISER le stylo.
Als er dan nog steeds geen insuline uit de naald vloeit, gebruik de pen dan NIET, maar neem contact op met uw apotheek, behandelaar of Lilly.

Les bulles d’air doivent être retirées de la cartouche avant injection (cf. Instruction pour l’utilisation du stylo).
Eventueel aanwezige lucht dient uit de patroon te worden verwijderd alvorens te injecteren (zie de handleiding van de pen).

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre stylo Victoza.
Lees deze gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door alvorens uw Victoza pen te gebruiken.

Lavez-vous les mains avant d’utiliser le stylo.
Was uw handen voor gebruik.

2. Avant de commencer à utiliser votre stylo prérempli
2. Voordat u uw voorgevulde pen gaat gebruiken