Traduction de «toujours être initiée sous surveillance » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de ce médicament par des enfants et des adolescents doit toujours être initiée sous surveillance médicale stricte.
Het gebruik van dit geneesmiddel bij kinderen en adolescenten moet altijd worden gestart onder strikt medisch toezicht.

Pour la préparation à une procédure diagnostique et avant une opération : Doit toujours être utilisé sous surveillance médicale.
Ter voorbereiding voor diagnostische onderzoeken en preoperatief : Mag enkel worden gebruikt onder medisch toezicht.

Doit toujours être utilisé sous surveillance médicale.
Mag enkel worden gebruikt onder medisch toezicht.

Pour la préparation à une procédure diagnostique et avant une opération Doit toujours être utilisé sous surveillance médicale.
Ter voorbereiding op diagnostische onderzoeken en preoperatief Mag enkel worden gebruikt onder medisch toezicht.

3. Le responsable du traitement des données: Les données sont traitées par des personnes compétentes et expérimentées, et toujours par un médecin de l’Institut scientifique de Santé publique (Direction opérationnelle Santé publique et Surveillance) ou sous sa stricte surveillance.
3. De verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens: De verwerking van de gegevens gebeurt door bevoegde en geroutineerde personen en steeds door of onder strikte supervisie van een arts van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (Operationele Directie Volksgezondheid en Surveillance).

Comme pour tous les autres β-bloquants, l'arrêt du traitement par ZOK-ZID doit toujours se faire de manière progressive, sur une période de 10 jours, et sous surveillance médicale.
Zoals voor alle andere bètablokkers dient het stopzetten van een behandeling met ZOK-ZID steeds geleidelijk te gebeuren, d.w.z. over een periode van tien dagen en onder medisch toezicht.

Un traitement de l’insuffisance cardiaque congestive par Quinapril Mylan comprimés doit toujours être instauré sous étroite surveillance médicale.
Een behandeling van congestief hartfalen met Quinapril Mylan tabletten dient altijd onder nauw medisch toezicht te worden gestart.

Je peux ainsi continuer à faire du sport de manière parfaitement normale et venir à bout de mon programme d'entraînement, toujours exécuté sous surveillance professionnelle : mon pouls est contrôlé en permanence et je dois veiller à ne pas dépasser une certaine fréquence cardiaque.
Tijdens deze trainingen sta ik onder professionele begeleiding: mijn hartslag wordt continu gecontroleerd en moet binnen een bepaalde frequentie blijven.

R : Le marquage des carasses se fait toujours sous la surveillance et selon les instructions du vétérinaire officiel à l'issue de l'inspection post mortem.
A: Het merken van karkassen gebeurt nog steeds onder het toezicht en volgens de instructies van de officiële dierenarts na afloop van de postmortemkeuring.

j) L'arrêt de l'azathioprine doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.
j) De stopzetting van het gebruik van azathioprine moet steeds geleidelijk gebeuren onder nauwgezet toezicht.