Traduction de «tous chaque année » (Français → Néerlandais) :

En moyenne, nous subissons tous chaque année un examen radiographique.
Gemiddeld ondergaan we met z'n allen jaarlijks allemaal een radiografisch onderzoek.

En moyenne, en Belgique, nous subissons tous, chaque année, un examen radiographique.
Gemiddeld ondergaat elke Belg jaarlijks een radiografisch onderzoek.

Sur la base des résultats de la surveillance de l’ISP, on estime que chaque année 12 000 accidents exposant au sang se produisent dans le milieu hospitalier et que sur le total des membres du personnel des hôpitaux, 1 à 6 contaminations HVC ont lieu chaque année et 1 contamination HIV a lieu tous les trois ans (Accidents exposant au sang dans les hôpitaux, résultats nationaux 2003-2007, Leens E et al., Institut scientifique de Santé publique ISP/EPI REPORTS 2008, numéro de dépôt : DD/2008/2505/05).
Op basis van de surveillanceresultaten van het WIV schat men dat er zich jaarlijks 12.000 accidentele bloedcontacten voordoen in het ziekenhuismilieu en dat op het totaal van alle ziekenhuispersoneelsleden er zich jaarlijks 1 à 6 HCV-besmettingen en elke 3 jaar 1 HIV-besmetting voordoen (Accidentele bloedcontacten in de ziekenhuizen, nationale resultaten 2003-2007, Leens E et al., Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid WIV/EPI REPORTS 2008, Depotnummer: DD/2008/2505/05).

Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit soumettre un rapport périodique de sécurité (PSUR) chaque année pendant trois ans, puis un rapport tous les deux ans ; par la suite les rapports doivent être soumis tous els 3 ans.
De houder van de vergunning dient elk jaar, voor de komende 3 jaar een periodic safety report (PSUR), gevolgd door een tweejaarlijks raport, daarna zullen de rapporten met een 3 jaarlijkse interval worden ingediend.

Chaque année, tous les immeubles sont soumis au précompte immobilier (cadastre).
Elk jaar moet op alle gebouwen onroerende voorheffing betaald worden (kadaster).

Selon une étude américaine, les biens et les services de la biodiversité se chiffrent à 33.000 milliards de dollars par an, soit environ le double des quantités de biens et de services produits chaque année par tous les habitants de la terre réunis.
Een Amerikaanse studie schat de waarde van de producten en diensten die de biodiversiteit ons levert op 33.000 miljoen dollar per jaar.

Les partisans du dépistage des jeunes sportifs font souvent référence à l’expérience acquise en Italie où tous les sportifs de compétition sont légalement tenus depuis 1971 de se soumettre chaque année à une visite médicale (Corrado et al. 2012).
De voorstanders van screening van jonge sporters verwijzen vaak naar de ervaring in Italië waar alle wedstrijdsporters sinds 1971 wettelijk verplicht zijn jaarlijks een sportkeuring te ondergaan (Corrado et al. 2012).

C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.
Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.

Des processus consultatifs internationaux : un certain nombre de réunions préparatoires sont organisées en préliminaire aux négociations autour cette résolution sur la BJN, tel que le processus consultatif informel des Nations unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui étudie chaque année un thème différent.
internationale raadgevende processen: in de aanloop naar de onderhandeling van deze resolutie over BBNJ, worden een aantal voorbereidende vergaderingen georganiseerd, zoals het United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, dat elk jaar een ander thema bestudeert.

Ceci tendrait à dire qu’actuellement, chaque belge (tous âges confondus) consommerait environ 2 litres de boissons énergisantes par année.
Hieruit zou men kunnen besluiten dat thans iedere Belg (ongeacht de leeftijdsgroep) elk jaar ongeveer 2 liter energiedrank verbruikt.