Traduction de «tous les effets liés au traitement étaient réversibles » (Français → Néerlandais) :

L’examen des animaux soumis à une période de réversibilité a indiqué que tous les effets liés au traitement étaient réversibles dans les 8 semaines suivant l’arrêt du traitement, à l’exception de la prolifération des canaux biliaires intrahépatiques observée chez un animal du groupe 1 mg/kg/jour.
Beoordeling van herstelde dieren gaf aan dat alle behandelingsgerelateerde bevindingen na 8 weken na het stoppen met de dosering reversibel waren, behalve proliferatie van intrahepatische galgangen, die in 1 dier in de groep met 1 mg/kg/dag werd waargenomen.

Dans tous les cas décrits, ces troubles étaient réversibles lorsque le traitement était interrompu pendant 1 à 2 semaines.
In alle gekende gevallen waren deze stoornissen reversibel wanneer de behandeling 1 tot 2 weken werd stopgezet.

Dans les essais cliniques, les événements indésirables liés au traitement les plus fréquents étaient des nausées (20 %) et des vomissements (14 %). Ils étaient réversibles, d'intensité légère à modérée et survenaient généralement précocement (après 1 à 2 jours de traitement).
In klinische studies waren de meest voorkomende, aan het geneesmiddel gerelateerde, uit de behandeling voortkomende bijwerkingen reversibele misselijkheid (20%) en braken (14%), wat gewoonlijk vroegtijdig voorkwam (op behandelingsdagen 1-2) en over het algemeen mild tot matig in hevigheid was.

Tous ces effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Alle waren reversibel na stopzetting van de behandeling.

Tous les effets toxiques étaient réversibles.
Alles toxische effecten waren omkeerbaar.

Les effets indésirables liés au traitement étaient plus fréquents dans l’étude APV20003 (55 %) où les sujets recevaient le traitement fosamprénavir / ritonavir en une prise par jour comparé à l’étude APV29005 (39 %) où les sujets recevaient le traitement fosamprénavir / ritonavir en deux prises par jour.
Geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen kwamen vaker voor in APV20003 (55%), waar de patiënten eenmaal daags fosamprenavir/ritonavir kregen, dan in APV29005 (39%), waar de patiënten tweemaal daags fosamprenavir/ritonavir kregen.

On a constaté que ces effets étaient réversibles après l’arrêt du traitement.
De effecten bleken omkeerbaar na stoppen van de behandeling.

Tous ces effets indésirables sont réversibles et disparaîtront sans aucun traitement spécifique.
Al deze negatieve reacties zijn omkeerbaar zonder specifieke behandeling.

Population pédiatrique Les effets indésirables liés au traitement rapportés dans la population pédiatrique (enfants et adolescents) étaient, en général, similaires à ceux rapportés chez l’adulte.
Pediatrische patiënten De bijwerkingen die in de pediatrische populatie (kinderen en adolescenten) werden gemeld, waren over het algemeen gelijk aan de bijwerkingen die werden gemeld bij volwassenen.

Patients avec pathologie rénale Les effets indésirables liés au traitement rapportés chez les patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale étaient similaires à ceux rapportés dans la population générale de patients.
Patiënten met nierziekte Bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met nierziekte in het eindstadium waren gelijk aan die werden gemeld in de algemene patiëntenpopulatie.