Traduction de «tous les implants déjà » (Français → Néerlandais) :

Une notification portant sur les implants certifiés C. E. introduit la possibilité d’avoir un aperçu de tous les implants déjà disponibles sur le marché.
Er wordt een notificatie ingevoerd voor implantaten met een EG certificaat. Op die manier kan er een overzicht worden geboden van alle implantaten die reeds op de markt bestaan.

De cette manière, il est possible d’avoir un aperçu de tous les implants déjà disponibles sur le marché.
Op die manier kan er een overzicht worden geboden van alle implantaten die reeds op de markt bestaan.

Cette notification ne constitue pas une appréciation de la qualité des produits déjà disponibles sur le marché mais permet à l’assurance obligatoire soins de santé d’avoir un aperçu de tous les implants existants déjà sur le marché.
Deze notificatie geeft geen beoordeling van de kwaliteit van de producten die reeds op de markt beschikbaar zijn, maar biedt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wel de mogelijkheid een overzicht te hebben van alle implantaten die reeds op de markt bestaan.

Pour fin 2017 au plus tard, tous les enregistrements (RMH/RCM, implants,…) déjà établis en
Tegen uiterlijk einde 2017 gebeuren alle registraties (MZG/RCM, implantaten,..) die in 2012 al waren

2) la notification même par les firmes et l’enregistrement de cette notification sur la liste (y compris le choix de la classification à utiliser) avec une distinction entre la notification des nouveaux implants et la modification des implants notifiés et compte tenu des implants déjà disponibles sur le marché belge avant la date d’entrée en vigueur de la procédure de notification ;
2) het notificeren zelf door de bedrijven met de opname van die notificatie op de lijst (inclusief de keuze van de te gebruiken classificatie) met een onderscheid naar het notificeren van nieuwe implantaten en het wijzigen van genotificeerde implantaten alsook rekening houdend met de implantaten die al op de Belgische markt zijn voor de datum van inwerkingtreding van de notificatieprocedure;

1) la notification même par les firmes et l’enregistrement de cette notification sur la liste (y compris le choix de la classification à utiliser) avec une distinction dans la notification des nouveaux implants et dans la modification des implants notifiés et compte tenu des implants déjà disponibles sur le marché belge avant la date d’entrée en vigueur de la procédure de notification ;
1) het notificeren zelf door de bedrijven met de opname van die notificatie op de lijst (inclusief de keuze van de te gebruiken classificatie) met een onderscheid naar het notificeren van nieuwe implantaten en het wijzigen van genotificeerde implantaten alsook rekening houdend met de implantaten die al op de Belgische markt zijn voor de datum van inwerkingtreding van de notificatieprocedure;

1. Notification INANI des implants (déjà plus de 325.000 implants ont été introduits).
1. Notificatielijst RIZIV van implantaten (reeds meer dan 325.000 implantaten ingevoerd)

D'autres projets sont émergents lesquels, tous comme ceux déjà disponibles, sont le fruit d'une réelle concertation avec les différents acteurs concernés (patients, médecins, institutions publiques de sécurité sociale, mutualités).
Andere projecten zijn volop in ontwikkeling. Zowel deze projecten als de reeds beschikbare diensten zijn het resultaat van overleg met de verschillende betrokken actoren (patiënten, geneesheren, openbare instellingen van sociale zekerheid, ziekenfondsen).

- Si une réimplantation ou une implantation différée a déjà été introduite, il n’est plus possible d’introduire une primo-implantation.
- indien er reeds een re-implantatie of uitgestelde implantatie werd ingegeven, kan men geen primo-implantatie meer ingeven.

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui encode au nom d’un ou plusieurs spécialistes, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les spécialistes pour lesquels vous avez déjà encodé des enregistrements.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van één of meerdere specialisten, ziet u hier alle registraties voor alle specialisten waarvoor u werkt, staan.