Vertaling van "tous les patients doivent avoir un examen ophtalmologique avant traitement " (Frans → Nederlands) :

Tous les patients doivent avoir un examen ophtalmologique avant traitement.
Alle patiënten dienen voorafgaand aan de behandeling een oogonderzoek te ondergaan.

Tous les patients traités devraient faire l’objet d’un examen ophtalmologique avant le traitement.
Alle patiënten zouden een basisoogonderzoek moeten ondergaan.

Par conséquent, les patients qui développent des troubles visuels pendant le traitement par Naproxen Sandoz doivent subir un examen ophtalmologique.
Bijgevolg moeten patiënten die gezichtsstoornissen ontwikkelen tijdens behandeling met Naproxen Sandoz, een oogonderzoek ondergaan.

Par conséquent, les patients qui développent des troubles visuels pendant le traitement par Aleve doivent subir un examen ophtalmologique.
Bijgevolg moeten patiënten die gezichtsstoornissen ontwikkelen tijdens behandeling met Aleve een oogonderzoek ondergaan.

Les patients avec des troubles oculaires préexistants (e.g, rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.
Patiënten met een reeds bestaande oogaandoening (bijv. diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden tijdens de combinatietherapie met alfa-interferonen.

Avant d’instaurer le traitement par testostérone, tous les patients doivent subir un examen approfondi, afin d’exclure le risque d’un carcinome de la prostate préexistant.
Vooraleer testosteron in te zetten, moeten alle patiënten een uitgebreid onderzoek ondergaan om het risico van een vooraf bestaand prostaatcarcinoom uit te sluiten.

Avant d’instaurer un traitement à base de testostérone, tous les patients doivent subir un examen approfondi afin d’écarter tout risque d'un cancer de la prostate préexistant.
Alvorens de behandeling met testosteron aan te vatten, moeten alle patiënten een nauwkeurig onderzoek ondergaan om het risico van een reeds bestaande prostaatkanker uit te sluiten.

Un test de l’audition et un examen ophtalmologique (avec examen du fond d’œil) sont recommandés avant de débuter un traitement par EXJADE, puis à intervalles réguliers (tous les 12 mois).
Het uitvoeren van gehoor- en oogtesten (inclusief fundoscopie) voorafgaand aan de behandeling en daarna met regelmatige tussenpozen (elke 12 maanden) wordt aanbevolen.

Il est recommandé d’effectuer un examen ophtalmologique (cornée, fond d’oeil, champ visuel) avant d’instaurer le traitement, et ensuite régulièrement (selon le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP, au moins tous les 6 mois pour la chloroquine, au moins tous les ans pour l’hydroxychloroquine, ou plus fréquemment en présence de facteurs de risque).
Het is aanbevolen een oftalmologisch onderzoek uit te voeren (cornea, oogfundus, gezichtsveld) vooraleer de behandeling te starten, en vervolgens op regelmatige basis (volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product of SKP voor chloroquine minstens om de 6 maanden, voor hydroxychloroquine minstens jaarlijks of frequenter in aanwezigheid van risicofactoren).

Tous les patients doivent recevoir des corticostéroïdes par voie intraveineuse (ex. 20 mg de dexaméthasone) 30 minutes avant l’administration de DLP (cas de thérapie combinée) ou de Yondelis (en monothérapie) pour la prévention antiémétique, mais également parce que ce traitement semble avoir des effets hépatoprotecteurs.
Alle patiënten moeten 30 minuten voor toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine (bij combinatietherapie) of Yondelis (bij monotherapie) corticosteroïden krijgen, bijvoorbeeld intraveneus 20 mg dexamethason, niet alleen als anti-emetische profylaxe, maar ook omdat dit een leverbeschermende werking heeft.