Traduction de «tout don de 40€ ou plus est déductible fiscalement » (Français → Néerlandais) :

Tout don de 40€ ou plus est déductible fiscalement.
Elke gift van € 40 of meer is fiscaal aftrekbaar.

* Un don à partir de € 40 est déductible fiscalement
* Giften vanaf € 40 zijn fiscaal aftrekbaar

Tout don à partir de 30 euros est fiscalement déductible, et ne vous coûtera en fait que la moitié.
Elke schenking vanaf 30 euro is fiscaal aftrekbaar, waardoor ze u eigenlijk maar ongeveer de helft kost.

Tout don à partir de 40 € est fiscalement déductible.
Elke gift vanaf 40 € is fiscaal aftrekbaar.

Après déduction fiscale, un don de 40 euros ne vous coûtera réellement que 22 euros.
Zo zal een gift van 40 euro u na fiscale aftrek in werkelijkheid maar 22 euro kosten.

Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.
Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.

Pour tout don à partir de 40 € vous recevrez une attestation fiscale dans le courant du premier trimestre 2015. Cette attestation vous permettra de récupérer, dans les limites et conditions prévues par le législateur, 45 % de votre don.
Voor elke gift vanaf €40 wordt u in het 1e trimester van 2015 een fiscaal attest toegestuurd waardoor u, binnen de beperkingen en voorwaarden die door de wetgever werden opgesteld, 45% van uw gift kan recupereren.

Les montants de 40 euros ou plus sont fiscalement déductibles.
Voor giften vanaf 40 euro ontvangt u automatisch een fiscaal attest in maart van het daaropvolgende jaar.

Attestation fiscale : Pour vos dons de 40 euros ou plus versés à la Ligue Braille entre le 01/01/14 et le 31/12/14, vous recevrez une attestation fiscale au 1er trimestre 2015.
Fiscaal attest: Voor stortingen vanaf 40 euro of meer ten voordele van de Braillleliga en uitgevoerd tussen 01/01/14 en 31/12/14, zal u in de loop van het 1e trimester van 2015 ee n fiscaal attest ontvangen.