Vertaling van "toute vaccination étant contre-indiquée pendant " (Frans → Nederlands) :

Chats : toute vaccination étant contre-indiquée pendant la phase symptomatique des infections par le FeLV et le FIV, les effets de VIRBAGEN OMEGA sur la vaccination des chats n’ont pas été évalués.
Kat: aangezien inenting tijdens de symptomatische fase van FeLV/FIV-infecties niet wordt aanbevolen, is het effect van VIRBAGEN OMEGA op katten niet onderzocht.

Si malgré tout vous devez vous rendre dans des zones à risque, sachez que la vaccination est contr-indiquée pendant la grossesse.
Indien je ondanks alles toch naar een risicozone moet gaan, weet dan dat vaccinaties afgeraden zijn tijdens de zwangerschap.

Chiens : toute vaccination pendant et après traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée jusqu’au rétablissement complet du chien.
Hond: Inenting tijdens en na een behandeling met VIRBAGEN OMEGA is niet aan te bevelen, totdat de hond genezen lijkt.

L’utilisation de doxorubicine étant contre-indiquée pendant l’allaitement, il faut interrompre l’allaitement pendant le traitement par doxorubicine (voir rubrique 4.3).
Aangezien het gebruik van doxorubicine tijdens de borstvoeding tegenaangewezen is, moet borstvoeding stopgezet worden tijdens een behandeling met doxorubicine (zie rubriek 4.3).

Grossesse Felodipine Retard Mylan ne doit pas être administré pendant la grossesse. La félodipine est contre-indiquée pendant toute la grossesse, étant donné que des expériences sur l’animal ont montré des effets nocifs sur le fœtus (voir rubrique 5.3).
Felodipine is gedurende de hele zwangerschap gecontraïndiceerd, aangezien dierproeven schade aan de foetus hebben uitgewezen (zie rubriek 5.3).

Grossesse La félodipine est contre-indiquée pendant toute la grossesse, étant donné que des expériences sur l'animal ont montré des effets nocifs sur le fœtus (voir rubrique 5.3).
Zwangerschap Felodipine is gedurende de hele zwangerschap gecontraïndiceerd, daar dierproeven schade aan de foetus hebben uitgewezen (zie rubriek 5.3).

Dans le traitement de la syphilis chez les patients où la pénicilline est contre-indiquée, il convient d’administrer la dose habituelle (dose d’attaque de 200 mg suivie de 100 mg toutes les 12 heures) pendant 10 à 15 jours.
Voor de behandeling van syfilis bij patiënten bij wie penicilline gecontra-indiceerd is, moet de gebruikelijke dosis (begindosis van 200 mg gevolgd door 100 mg om de 12 uur) gedurende 10 tot 15 dagen worden toegediend.

En conséquence, toute prise d’AINS est absolument contre-indiquée pendant le 3ème trimestre de la grossesse.
Bijgevolg is elke inname van een NSAID tijdens het 3 e trimester van de zwangerschap absoluut gecontra-indiceerd.

Par conséquent, il y a lieu d’éviter toute utilisation de la compresse imprégnée pendant les 5 premiers mois de grossesse, et son utilisation est contre-indiquée à partir du sixième mois de grossesse.
Om deze redenen dient het gebruik van het geïmpregneerd verbandgaas vermeden te worden tijdens de eerste 5 maanden van de zwangerschap en is het gecontraïndiceerd vanaf de zesde maand van de zwangerschap.

L’administration de vaccins vivants est contre-indiquée pendant le traitement par le méthotrexate.
Vaccinatie met behulp van levende vaccins mag niet worden uitgevoerd bij behandeling met methotrexaat.