Vertaling van "toutes les dilatations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire
cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme annoncé dans nos courriers précédents, le système QERMID@tuteurs coronaires remplacera le système du BWGIC utilisé actuellement pour toutes les dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s) effectuées à partir du 1er mars 2012.
Zoals aangekondigd in onze vorige brieven zal het huidige systeem van de BWGIC vervangen worden door het QERMID@coronaire stents systeem voor coronaire dilataties met of zonder plaatsing van stent(s) vanaf 1 maart 2012.

589050 589061 Dilatation endovasculaire percutanée avec ou sans placement de stent(s) sous contrôle d’imagerie médicale d’une sténose et/ou occlusion d’une artère, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et tout le matériel utilisé, à l’exclusion du ou des cathéter(s) de dilatation et des produits pharmaceutiques et de contraste.
476652 476663 Hartcatheterisatie met endomyocardbiopsie langs veneuze weg 589050 589061 Percutane endovasculaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) onder controle door medische beeldvorming van een arteriële vernauwing en/of occlusie, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en al het gebruikte materieel, exclusief de dilatatiecatheter(s), de farmaca en de contrastmiddelen.

589050 589061 Dilatation endovasculaire percutanée avec ou sans placement de stent(s) sous contrôle d'imagerie médicale d'une sténose et/ou occlusion d'une artère, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et tout le matériel utilisé, à l'exclusion du ou des cathéter(s) de dilatation et des produits pharmaceutiques et de contraste.
589050 589061 Percutane endovasculaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) onder controle door medische beeldvorming van een arteriële vernauwing en/of occlusie, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en al het gebruikte materieel, exclusief de dilatatiecatheter(s), de farmaca en de contrastmiddelen.

Toute une série d’accessoires (pinces à biopsie, ballonnets de dilatation, …) sont souvent difficiles à nettoyer ce qui augmente le risque de transmission d’infection.
Hulpstukken (biopsietangen, dilatatieballonnetjes, …) zijn vaak moeilijk te reinigen, waardoor het overdrachtsrisico van kiemen verhoogd wordt.

Toute une série d’accessoires (pinces à biopsie, ballonnets de dilatation…) sont souvent difficiles à nettoyer ce qui augmente le risque de transmission d’infection.
Hulpstukken (biopsietangen, dilatatieballonnetjes…) zijn vaak moeilijk te reinigen waardoor het overdrachtsrisico van kiemen verhoogd wordt.

Le hoquet Plusieurs mesures non médicamenteuses sont envisageables mais ne sont pas toujours réalisables; toutes ont des effets variables et dépendent de l’état du patient: retenir sa respiration avec le cou en extension, stimuler le nez ou le pharynx, pratiquer une manœuvre de Valsalva,. Le métoclopramide (3 fois 10 mg/jour) constitue un bon choix de traitement du hoquet s’il est causé par une stase gastrique (gastroparésie/plégie) ou une dilatation pathologique de l’estomac (gastromégalie).
Metoclopramide ( 3 maal 10 mg/dag) is een goede keuze bij de behandeling van hik indien deze het gevolg is van gastrische stase of uitzetting van de maag.

- à communiquer à l’INAMI toute modification du responsable pour dilatation coronaire et pose des tuteurs coronaires;
- het R.I. Z.I. V. elke wijziging van verantwoordelijke voor coronaire dilatatie en het plaatsen van coronaire stents te bezorgen;

Cette application permettra à l’utilisateur d’enregistrer, après authentification, toutes les données des dilatations coronaires.
Deze toepassing zal de gebruiker toelaten om, na authenticatie, alle gegevens van de coronaire dilataties te registreren.

Création d’un dossier : toute procédure de dilatation coronaire avec ou sans placement de stent(s) effectuée à partir du 1 er mars 2012 doit être enregistrée dans l’application web.
Creatie van een dossier : Elke coronaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) uitgevoerd vanaf 1 maart 2012 moet in de webtoepassing QERMID geregistreerd worden.

Toute procédure de dilatation coronaire avec ou sans placement de stent(s) effectuée à partir du 1 er mars 2012 doit être introduite via le système QERMID@tuteurs coronaires.
Elke coronaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) uitgevoerd vanaf 1 maart 2012 moet in de toepassing QERMID@coronaire stents ingediend worden,