Vertaling van "traitement avec la ths est contreindiqué " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’à ce que cela ait été fait ou avant qu’un traitement avec un anticoagulant n'ait été commencé, le traitement avec la THS est contreindiqué.
Tot dit gebeurd is of een behandeling met antistollingsmiddelen gestart is, is de behandeling met HST tegenaangewezen.

Si l’on identifie une anomalie thrombophilique en présence d’une thrombose chez des membres de la famille, ou si l’anomalie est « sévère » (p. ex. déficits en antithrombine, protéine S ou protéine C, ou une association de déficits), le THS est contreindiqué.
Als een trombofiele afwijking wordt geïdentificeerd die bij familieleden tot trombose heeft geleid of als het een ‘ernstige’ afwijking betreft (bijv. antithrombine, proteïne S, of proteïne C deficiënties of een combinatie van afwijkingen), is HST gecontraïndiceerd.

Le THS est donc contreindiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).
Hierdoor is HST gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).

L’allaitement est contreindiqué lors du traitement par le mitotane (voir rubrique 4.3) et après l’interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.
Borstvoeding vormt een contra-indicatie bij het innemen van mitotaan (zie rubriek 4.3) en na de behandeling zolang het plasmaniveau van mitotaan kan worden aangetoond.

S’il s’agit d’une première prescription chez des femmes n’ayant jamais reçu de traitement hormonal substitutif (THS) ou s’il s’agit d’un relais d’un THS combiné continu, le traitement peut être commencé à n’importe quel moment.
Vrouwen die geen hormonale substitutietherapie (HST) gebruiken of vrouwen die overschakelen van een ander continu gecombineerd product kunnen de behandeling op elk moment beginnen.

Comme le démontrent un grand nombre d’études épidémiologiques et une étude randomisée contrôlée par placebo, à savoir l’étude WHI (Women’s Health Initiative), le risque global de cancer du sein augmente avec la durée du traitement THS chez les femmes sous THS ou chez les utilisatrices récentes de THS.
Volgens aanwijzingen uit een groot aantal epidemiologische studies en één gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de “Women's Health Initiative” (WHI), stijgt het totale risico van borstkanker met de duur van het HST-gebruik bij vrouwen die momenteel HST gebruiken of die HST sinds kort gebruiken.

Chez les femmes qui ne prennent pas de THS ou les femmes qui changent de traitement à partir d'un produit de THS combiné continu, le traitement peut débuter n'importe quel jour qui convient.
Bij vrouwen die geen HST innemen, of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HSTproduct, mag de behandeling op onverschillig welke dag worden gestart.

Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).
Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).

L’allaitement est par conséquent contreindiqué pendant le traitement par ambrisentan (voir rubrique 4.3).
Ambrisentan is dan ook gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).