Traduction de «traitement chirurgical adéquat fut utilisé » (Français → Néerlandais) :

Au cours des études cliniques, le traitement chirurgical adéquat fut utilisé en complément au traitement antibiotique.
In de klinische studies bestond de behandeling uit een adequate heelkundige therapie samen met antibiotica.

En cas d'infections staphylococciques localisées et purulentes, la vancomycine peut être utilisée comme adjuvant à un traitement chirurgical adéquat.
Bij gelokaliseerde en purulente stafylokokken-infecties kan vancomycine worden gebruikt als adjuvant bij een gepaste heelkundige behandeling.

Un relais oral fut utilisé, lorsque indiqué, après l'arrêt du traitement parentéral.
Zo aangewezen, kan na de parenterale behandeling worden overgeschakeld op een orale behandeling.

Pour autant que ce soit adéquat, l’utilisation du COC peut être reprise si la tension artérielle se normalise sous traitement antihypertenseur.
Voor zover het gepast wordt geacht, kan het COAC hernomen worden indien door een antihypertensieve behandeling normale bloeddrukwaarden kunnen bereikt worden.

Dans les 4 cas, des tests adéquats avaient permis d' exclure une hépatite virale et l' évolution fut favorable à l' arrêt du traitement.
Bij de 4 patiënten werd virale hepatitis uitgesloten en was de evolutie gunstig na stoppen van de behandeling.

Utiliser un appareil de traitement de fûts pour prendre un fût d’une palette, le transporter et le placer sur une autre palette.
Een vatenbehandelingstoestel gebruiken om een vat van een palet te nemen, te vervoeren en op een andere palet te plaatsen.

Chez les patients atteints d’un cancer de la prostate localement avancé et à haut risque de progression de la maladie, les comprimés de Bicalutamide EG (dose quotidienne de 150 mg) sont utilisés, soit en traitement seul, soit en traitement complémentaire (adjuvant) à l’enlèvement chirurgical de la prostate entière (prostatectomie radicale) ou à la radiothérapie.
Bij patiënten met lokaal gevorderde prostaatkanker met een hoog risico op ziekteprogressie worden Bicalutamide EG tabletten (dagelijkse dosis 150 mg) hetzij alleen hetzij als aanvullende (adjuvante) behandeling gebruikt bij de chirurgische verwijdering van de hele prostaat (radicale prostatectomie) of radiotherapie.

Métalyse doit être utilisé par des médecins familiarisés à l’utilisation des traitements thrombolytiques et ayant à leur disposition les moyens de surveillance adéquats.
Metalyse dient te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in het toepassen van een trombolytische behandeling en met de faciliteiten om het gebruik te monitoren.

Lorazepam EG n’est pas conseillé comme traitement de première ligne des troubles psychotiques et des dépressions. Il ne peut pas être utilisé sans traitement antidépresseur adéquat chez les patients dépressifs.
Lorazepam EG is niet aangeraden als eerstelijnsbehandeling voor psychotische stoornissen en depressies, en mag niet als monotherapie worden gebruikt zonder een geschikte antidepressie-behandeling bij depressieve patiënten.

L’ acide 5-aminolévulinique (Gliolan® , chapitre 13.3) est un agent de diagnostic utilisé pour la visualisation du tissu néoplasique lors du traitement chirurgical du gliome malin.
5-Aminolevulininezuur (Gliolan® , hoofdstuk 13.3) is een diagnosticum gebruikt voor de visualisatie van maligne weefsel bij het operatief verwijderen van maligne gliomen.