Vertaling van "traitement contre le cancer et vous cherchez " (Frans → Nederlands) :

Vous suivez un traitement contre le cancer et vous cherchez des informations concrètes sur les compléments alimentaires (vitamines, plantes, herbes.) ?
Ben je op zoek naar concrete informatie over het gebruik van voedingssupplementen (vitamines, kruiden, planten ) tijdens een kankerbehandeling?

Vous cherchez des informations sur un type de cancer ou ses possibilités de traitement ?
Zoekt u informatie over een type kanker of de behandelingsmogelijkheden?

Accueil » Vivre avec le cancer » La Fondation à votre service » Vous cherchez des informations liées au cancer ?
Home » Leven met kanker » Wat kan de Stichting voor u doen » Informatie over kanker

Vous cherchez des informations sur un type de cancer ou ses possibilités de traitement?
Zoekt u informatie over een type kanker of de behandelingsmogelijkheden?

Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à vous adresser à votre centre de traitement.
Vindt u toch niet wat u zoekt, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw behandelcentrum.

Si vous cherchez d'autres informations fiables sur les traitements complémentaires dans le cadre des traitements anticancéreux : www.reliablecancertherapies.com
Raadpleeg de website www.reliablecancertherapies.com voor betrouwbare informatie over complementaire behandelingen in het kader van de behandeling van kanker.

La Fondation contre le Cancer vous propose ci-dessous un outil vous permettant de trouver les coordonnés d’organisations qui effectuent le transport de personnes malades dans votre région et qui pourraient vous accompagner pendant vos traitements vers l’hôpital où vous avez vos soins.
Hieronder kunt u de coördinaten opzoeken van organisaties die ziekenvervoer doen in uw regio et die u kunnen begeleiden en vervoeren tijdens uw behandelingen in het ziekenhuis.

Si vous êtes soigné(e) contre le cancer en ambulatoire (vous allez à l'hôpital uniquement pour votre traitement puis rentrez à la maison) ou si vous réintégrez votre domicile après une hospitalisation, une aide extérieure peut être la bienvenue ou tout simplement essentielle : soins à domicile, kiné, aide familiale, titres-services, matériel spécifique.
Als je ambulant verzorgd wordt (en dus enkel voor je behandeling naar het ziekenhuis gaat en daarna weer naar huis terugkeert), of als je na een opname in het ziekenhuis weer naar huis terugkeert, kan externe hulp welkom of ronduit noodzakelijk zijn: thuisverzorging, kine, gezinshulp, dienstencheques, specifiek materiaal.

Chez la majorité des femmes, des rendez-vous réguliers chez le médecin pour un frottis vaginal et le fait de se conformer à un éventuel traitement subséquent en cas d’anomalies suffisent à assurer un bon niveau de protection contre le cancer du col de l’utérus.
Bij de meeste vrouwen volstaan een regelmatige afspraak bij de arts voor een vaginaal uitstrijkje en een eventuele daaropvolgende behandeling in geval van afwijkingen om een goede bescherming tegen baarmoederhalskanker te verzekeren.

Même si un mode de vie sain peut contribuer à combattre plus efficacement les infections, cela ne suffit pas à vous protéger contre le virus responsable du cancer du col de l’utérus (HPV).
Hoewel een gezonde levensstijl bijdraagt tot het bestrijden van infecties, zal dit je niet beletten om besmet te raken met het virus.