Traduction de «traitement par benzodiazépines peut induire » (Français → Néerlandais) :

Le traitement par benzodiazépines peut induire une hypotension.
Tijdens een behandeling met benzodiazepinen kan hypotensie optreden.

Dépendance L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke en psychische afhankelijkheid van deze producten.

L’usage de benzodiazépines peut induire une dépendance physique et ou psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan tot een fysische of psychische afhankelijkheid leiden.

L’utilisation de benzodiazépines peut induire une dépendance physique et ou psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan tot een psychische en/of fysische afhankelijkheid leiden.

Anxiété et tension de rebond La suspension du traitement par Alprazolam peut induire un syndrome transitoire au cours duquel les symptômes qui avaient motivé au départ le traitement par benzodiazépines (ou par une substance similaire aux benzodiazépines) réapparaissent avec une plus grande intensité qu’auparavant. Le syndrome peut être accompagné de sautes d'humeur, d'insomnie et d'agitation.
Bij stopzetting van de behandeling met alprazolam kan een voorbijgaand syndroom optreden waarbij de symptomen waarvoor de behandeling met een benzodiazepine (of benzodiazepineachtig geneesmiddel) oorspronkelijk is opgestart, in een ernstigere graad kunnen optreden.Dit syndroom kan gepaard gaan met schommelingen in de gemoedstoestand, slapeloosheid en agitatie.

Chez les patients dépressifs, les benzodiazépines peuvent lever les inhibitions et induire des tendances suicidaires. L’arrêt brutal d’un traitement aux benzodiazépines peut provoquer des crises d’épilepsie chez les patients épileptiques.
Bij depressieve patiënten kunnen benzodiazepines inhibities opheffen en zo suïcidale neigingen induceren.

Néanmoins, après une utilisation prolongée et/ou l’utilisation de doses élevées d’une benzodiazépine à durée d'action significativement plus longue, le passage à un traitement par Lormetazepam EG peut induire le développement de symptômes de sevrage.
Overstappen op Lormetazepam EG kan na langdurig en/of hooggedoseerd gebruik van een benzodiazepine met een significant langere werkingsduur mogelijk resulteren in de ontwikkeling van onthoudingsverschijnselen.

Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.
problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.

Pour la plupart des traitements, l’oncologue peut calculer le risque d’induire une défaillance ovarienne précoce et donc une infertilité.
Bij het merendeel van de behandelingen kan de oncoloog het risico op prematuur ovarieel falen – en bijgevolg onvruchtbaarheid – bepalen.

Le traitement par Tamoxifène peut induire une aménorrhée (absence de règles) mais n’est pas contraceptif.
De behandeling met Tamoxifen kan tot een amenorroe -toestand (uitblijven van menstruatie) leiden, maar is niet contraceptief.