Vertaling van "traitement par voie im sera " (Frans → Nederlands) :

Le traitement par voie IM sera aussi court que possible.
De behandeling via de IM weg moet zo kort mogelijk zijn.

La voie IM sera plutôt utilisée en relais dans le post-opératoire tardif ou en cas d'algies plus modérées.
De IM-toediening zal eerder als overgang gebruikt worden in de late postoperatieve fase of in geval van meer gematigde pijn.

En cas de travail inefficace, la perfusion de Retrovir sera interrompue et le traitement par voie orale sera repris.
In het geval de weeën niet doorzetten dient het infuus van Retrovir te worden gestopt en de orale toediening te worden hervat.

Une étude clinique similaire, réalisée chez des adolescentes ayant reçu des injections d'acétate de médroxyprogestérone (150 mg par voie IM, tous les 3 mois) comme moyen contraceptif, a révélé des réductions similaires de densité minérale osseuse, qui étaient également plus marquées pendant les deux premières années du traitement et qui étaient également partiellement réversibles après l’arrêt du traitement.
Een gelijkaardige klinische studie uitgevoerd bij adolescenten die injecties van medroxyprogesteronacetaat toegediend kregen (150 mg IM om de 3 maanden) als anticonceptivum, wees op gelijkaardige dalingen van de botmineraaldensiteit, die eveneens meer uitgesproken waren gedurende de eerste twee behandelingsjaren en die eveneens gedeeltelijk reversiebel waren na het stopzetten van de behandeling.

Néanmoins, une étude clinique réalisée chez des femmes adultes en âge de procréer ayant reçu des injections d'acétate de médroxyprogestérone (150 mg par voie IM, tous les 3 mois) comme moyen contraceptif, a démontré une diminution moyenne de 5,4 % de la densité minérale osseuse au niveau de la portion lombaire de la colonne vertébrale sur 5 ans, avec une récupération au moins partielle de cette perte osseuse au cours des deux premières années suivant l'arrêt du traitement.
Toch wees een klinische studie uitgevoerd bij volwassen vrouwen in vruchtbare leeftijd die injecties van medroxyprogesteronacetaat toegediend kregen (150 mg IM om de 3 maanden) als anticonceptivum, heeft een gemiddelde vermindering van de minerale botdichtheid aangetoond van 5,4 % in het lumbale gedeelte van de wervelkolom over 5 jaar met een minstens gedeeltelijke recuperatie van dit botverlies gedurende eerste twee jaar na het stopzetten van de behandeling.

KEFADIM est indiqué dans le traitement d'infections sévères à très sévères provoquées par des germes sensibles : la dose habituelle chez l'adulte est de 1 g par voie IM ou IV,toutes les 8 ou 12 heures.
* Dosering KEFADIM is geïndiceerd bij de behandeling van ernstige tot zeer ernstige infecties veroorzaakt door gevoelige kiemen: de gebruikelijke dosering bij volwassenen bedraagt 1 g IM of IV om de 8 of 12 uur.

Le traitement peut être commencé par voie IM pendant quelques jours, à une dose maximale
De behandeling kan worden gestart met intramusculaire toediening van een maximale dosis van 400 mg/dag gedurende enkele dagen en daarna omgeschakeld op orale toediening.

Si l’accouchement s’est quand même fait par voie vaginale, un traitement par l’aciclovir sera instauré chez la mère par voie orale et chez l’enfant par voie intraveineuse.
Indien de bevalling toch langs vaginale weg gebeurt, wordt een behandeling met aciclovir gestart, oraal bij de moeder en intraveneus bij het kind.

Chez la plupart des adultes, un traitement par voie orale pendant 7 à 10 jours sera suffisant, chez les enfants pendant 5 jours [n.d.l.r.: d’après certains experts, un traitement de 1 à 3 jours est généralement suffisant].
Bij de meeste volwassenen zal een behandeling per os gedurende 7 à 10 dagen voldoende zijn, bij kinderen gedurende 5 dagen [n.v.d.r. volgens sommige experten volstaat een behandeling gedurende 1 tot 3 dagen meestal].