Vertaling van "traitement supplémentaire par pantoprazole semble indiqué " (Frans → Nederlands) :

Si un traitement supplémentaire par pantoprazole semble indiqué pour garantir la cicatrisation de l’ulcère, les recommandations posologiques pour les ulcères gastriques et duodénaux doivent être appliquées.
Indien een verdere behandeling met pantoprazol aangewezen blijkt te zijn om zeker te zijn dat de zweer geneest, dienen doseringsaanbevelingen voor maag- en duodenale zweren te worden toegepast.

Si un traitement supplémentaire par pantoprazole s’avère indiqué pour assurer la guérison des ulcères, tenir compte des recommandations de posologie pour les ulcères duodénaux et gastriques.
Als verdere behandeling met pantoprazol aangewezen is om genezing van de ulcera te verzekeren, moeten de dosisaanbevelingen voor maagulcera en duodenale ulcera in acht worden genomen.

Quel qu'ait été le traitement, la mortalité a été plus faible dans le groupe des patients traités avec un bêtabloquant, ce qui semble indiquer que le bénéfice connu des bêtabloquants dans cette population a été conservé dans cette étude.
De mortaliteit was lager bij de patiënten die werden behandeld met een bètablokker, ongeacht de behandeling, wat erop wijst dat de gunstige effecten van bètablokkers in die populatie in die studie gehandhaafd bleven.

Cependant, une étude similaire supplémentaire réalisée chez des rats Sprague-Dawley a indiqué une incidence faible (6 %) d’anomalies cardiovasculaires, qui ont semblé être secondaires à l’expression spontanée de modifications génétiques.
Een volgende vergelijkbare studie met Sprague-Dawley ratten toonde echter een lage incidentie (6%) van cardiovasculaire afwijkingen die te wijten leken te zijn aan de spontane expressie van genetische veranderingen.

L’ajout au traitement local d’un traitement antiviral oral de courte durée ne semble pas offrir de bénéfice supplémentaire.
Toevoegen van een kortdurende orale antivirale behandeling aan de lokale behandeling lijkt geen bijkomend voordeel te bieden.

Le Plaquenil est indiqué dans le traitement des formes sévères d'arthrite rhumatoïde lorsque le traitement symptomatique ne semble pas suffisant, ainsi que dans le traitement des phénomènes articulaires et dermatologiques des maladies du collagène et du lupus érythémateux.
Plaquenil is aangewezen voor de behandeling van ernstige vormen van rheumatoïde arthritis, wanneer een symptomatische behandeling niet voldoende blijkt en ook voor de behandeling van de articulaire en de dermatologische verschijnselen bij collageenziekten en bij lupus erythematosus.

Si l’on compare un traitement continu avec la quétiapine à un passage au lithium chez les patients qui répondent à la quétiapine, les résultats indiquent qu’un passage à un traitement par le lithium ne semble pas associé avec une augmentation du temps de récurrence d’un événement d’humeur.
Bij het vergelijken van voortgezette behandeling met quetiapine en overschakeling naar lithium bij patiënten die positief reageerden op quetiapine, toonden de resultaten geen relatie aan tussen overschakeling naar behandeling met lithium en een toename van de tijd tot recidief van een stemmingsstoornis.

Si l’on compare un traitement continu avec la quétiapine à un passage au lithium chez les patients qui répondaient à la quétiapine, les résultats indiquent qu’un passage à un traitement par le lithium ne semble pas associé avec une augmentation du temps de récurrence d’un événement d’humeur.
Bij het vergelijken van voortgezette behandeling met quetiapine en overschakeling naar lithium bij patiënten die positief reageerden op quetiapine, toonden de resultaten geen relatie aan tussen overschakeling naar behandeling met lithium en een toename van de tijd tot recurrens van een stemmingsstoornis.

Oméprazole*, Rabéprazole, Pantoprazole: l’oméprazole est l’IPP le mieux étudié, il est indiqué dans le traitement du reflux gastro-œsophagien et de l’ulcère peptique.
Omeprazol*, Rabeprazol, Pantoprazol: omeprazol is de best onderzochte PPI met als indicaties de behandeling van refluxoesofagitis en peptische ulcera.

Cette étude montre que si un sartan est indiqué dans le traitement de l’insuffisance cardiaque, il semble peu utile de titrer vers de fortes doses.
Dit onderzoek toont aan dat indien een sartaan aangewezen is bij de behandeling van hartfalen het weinig zinvol lijkt om naar hoge doses op te titreren.