Traduction de «traitement symptomatique approprié sera instauré » (Français → Néerlandais) :

Lors d’un surdosage, un traitement symptomatique approprié sera instauré.
In geval van een overdosering moet een aangepaste symptomatische behandeling ingesteld worden.

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine sera arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

Puisque ces syndromes peuvent déboucher sur des situations potentiellement létales; le traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg doit être arrêté si tels syndromes se produisent (ils sont caractérisés par des symptômes d'hyperthermie, de rigidité, de myoclonie, d'instabilité du système nerveux autonome avec éventuellement des fluctuations rapides des caractéristiques vitales, une modification de l'état mental telle que confusion, irritabilité et agitation intense, évoluant jusqu'au délire et au coma) et un traitement symptomatique supportif sera instauré.
Aangezien deze syndromen aanleiding kunnen geven tot levensbedreigende situaties, dient de behandeling met Fluvoxamine Teva 100 mg gestaakt te worden als dergelijke klachten (gekarakteriseerd door symptomen van hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, instabiliteit van het autonome zenuwstelsel met mogelijk snelle fluctuaties van de vitale kenmerken, verandering van de mentale staat zoals verwarring, prikkelbaarheid en hevige agitatie, voortschrijdend tot delirium en coma) zich voordoen. Een ondersteunende symptomatische behandeling zal gestart moeten worden.

En cas d'irritation, les applications seront arrêtées et un traitement symptomatique adéquat sera instauré.
Wanneer irritatie optreedt, moeten de applicaties worden stopgezet en dient men een aangepaste behandeling in te stellen.

En cas de surinfection, le traitement à l’antibiotique devra être arrêté et un traitement approprié sera instauré.
In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine doit être arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

En cas d’infections des voies nasales et des sinus paranasaux, un traitement approprié sera instauré.
Bij infecties van de nasale wegen en de paranasale sinussen moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.

Un traitement symptomatique approprié doit alors être instauré.
Deze zijn zeldzaam en een aangewezen symptomatische behandeling moet worden ingesteld.

En cas de surdosage, le patient doit être étroitement surveillé pour les signes ou symptômes de réactions indésirables et un traitement symptomatique approprié doit être instauré.
In geval van overdosering dient de patiënt zorgvuldig te worden gecontroleerd op klachten of symptomen van bijwerkingen en dient een gepaste symptomatische behandeling te worden gestart.

Le patient doit être placé sous étroite surveillance, un traitement symptomatique et le maintien des fonctions vitales sera instauré.
De patiënt dient nauwkeurig geobserveerd te worden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.