Traduction de «traitée par depakine planifie » (Français → Néerlandais) :

L’avis d’un spécialiste est requis et les médecins sont vivement encouragés à discuter des questions de reproduction avec leurs patientes, avant une première prescription de DEPAKINE ou si, une femme déjà traitée par DEPAKINE planifie une grossesse.
Als een vrouw een zwangerschap plant, moet de behandeling met DEPAKINE opnieuw geëvalueerd worden, ongeacht de indicatie.

Cette décision est à prendre avant une première prescription de DEPAKINE mais aussi dans le cas d’une femme déjà traitée par le valproate avant qu’elle ne planifie une grossesse.
Deze beslissing moet genomen worden voor een eerste voorschrift van DEPAKINE maar ook bij een vrouw die reeds behandeld wordt met valproaat vooraleer ze een zwangerschap plant.

Si une femme planifie une grossesse, le traitement par DEPAKINE doit être réévalué quelle que soit l’indication. Si pour toute indication, après évaluation rigoureuse des risques et des bénéfices le traitement par DEPAKINE est maintenu pendant la grossesse, il est recommandé d’utiliser DEPAKINE en prises réparties sur la journée, à la posologie efficace la plus faible possible.
Als de behandeling met DEPAKINE, na rigoureuze evaluatie van de risico’s en de voordelen, voor een bepaalde indicatie behouden wordt tijdens de zwangerschap, is het aanbevolen om DEPAKINE te verdelen over meerdere innamen per dag, in de minimaal efficiënte dosis.Het gebruik van een formule met verlengde afgifte kan te verkiezen zijn boven elke andere farmaceutische vorm.

Certaines données ont suggéré un lien entre l’exposition in-utero à DEPAKINE et le risque d’un retard de développement en particulier du QI du langage chez les enfants nés de mères souffrant d’épilepsie et traitées par le valproate.
Sommige gegevens suggereerden een verband tussen de blootstelling in utero aan DEPAKINE en het risico op een vertraagde ontwikkeling, in het bijzonder van het spraak-IQ, bij kinderen geboren uit epileptische moeders die behandeld worden met valproaat.

N’arrêtez pas le traitement par DEPAKINE sans l’autorisation de votre médecin, vu les risques sévères associés à une épilepsie non traitée, pour vous-même et pour le développement de votre enfant.
U mag de behandeling met DEPAKINE niet stopzetten zonder de toestemming van uw arts omwille van de ernstige risico’s die een onbehandelde epilepsie met zich meebrengt, voor uzelf en voor de ontwikkeling van uw kind.

- Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue de convulsions chez une patiente traitée par l’acide valproïque/valproate de sodium (Convulex®, Depakine®, Merck-Valproate®), chez laquelle un traitement par du méropénem (Meronem®), un antibiotique du groupe des carbapénèmes, avait été instauré.
- Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het optreden van convulsies bij een patiënte onder behandeling met valproïnezuur/natriumvalproaat (Convulex®, Depakine®, Merck-Valproate®), bij wie recent meropenem (Meronem®), een antibioticum van de groep van de carbapenems, was gestart.

Si les femmes traitées par le rufinamide planifient une grossesse, l’indication de ce produit doit être pesée minutieusement.
Wanneer met rufinamide behandelde vrouwen van plan zijn zwanger te worden, dient de indicatie van dit product zorgvuldig te worden overwogen.