Vertaling van "épilepsie non traitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

epilepsie myoclonique des encéphalopathies non-progressives
myoclonische epilepsie bij niet-progressieve encefalopathieën

épilepsie réfractaire généralisée non convulsive
refractaire gegeneraliseerde niet-convulsieve epilepsie

épilepsie généralisée non convulsive
gegeneraliseerde niet-convulsieve epilepsie

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch

Epilepsies et syndromes épileptiques non précisés comme focaux ou généralisés
vormen van epilepsie en epileptische syndromen, waarvan niet is vastgesteld of zij focaal of gegeneraliseerd zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N’arrêtez pas la prise de Convulex sans l’autorisation de votre médecin en raison des risques graves associés à une épilepsie non traitée, pour vous et pour l’enfant à naître.
U mag niet stoppen met de inname van Convulex zonder de toestemming van uw arts omwille van de ernstige risico’s die onbehandelde vallende ziekte (epilepsie) met zich meebrengt voor u en voor het ongeboren kind.

N’arrêtez pas le traitement par DEPAKINE sans l’autorisation de votre médecin, vu les risques sévères associés à une épilepsie non traitée, pour vous-même et pour le développement de votre enfant.
U mag de behandeling met DEPAKINE niet stopzetten zonder de toestemming van uw arts omwille van de ernstige risico’s die een onbehandelde epilepsie met zich meebrengt, voor uzelf en voor de ontwikkeling van uw kind.

Grossesse et allaitement Le risque de malformations congénitales est plus élevé chez les nouveau-nés de mères traitées par des médicaments contre l'épilepsie pendant la période de grossesse, que chez les mères non traitées.
Zwangerschap en borstvoeding Er bestaat een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen bij pasgeborenen van moeders die middelen tegen epilepsie innamen tijdens de zwangerschap t.o.v. deze die niet behandeld werden.