Vertaling van "transplantation du cœur aux etats-unis " (Frans → Nederlands) :

Evérolimus fait actuellement l’objet de deux études de phase III l’une portant sur la transplantation du cœur aux Etats-Unis et l’autre, sur la transplantation du foie dans le monde entier.
Everolimus is currently in two Phase III studies: heart transplantation in the US, and a worldwide study for liver transplantation.

le virus de l’hépatite C constitue le premier motif de transplantation hépatique aux Etats-Unis
In de Verenigde Staten is het hepatitis C virus de belangrijkste reden voor levertransplantatie

Aux Etats-Unis, la FDA a émis, en décembre 2009, une «Complete Response letter» pour ce médicament (sous la marque Zortress) pour la prévention du rejet d'organe chez les transplantés adultes du rein.
In the US, the FDA issued a Complete Response letter in December 2009 for this medicine (under the brand name Zortress) for prevention of organ rejection in adult kidney transplant patients.

Il a été autorisé, en avril, aux Etats-Unis sous la marque Zortress (évérolimus) pour la transplantation du rein chez l'adulte.
In April, it was approved in the US under the brand name Zortress (everolimus) for adult kidney transplantation.

La première implantation de pacemaker fut accomplie en 1958 à Stockholm, la première opération de pontages coronariens en 1967 aux États-Unis et la première transplantation cardiaque en 1967 en Afrique du Sud.
De eerste pacemakerimplantatie vond plaats in 1958 in Stockholm, de eerst bypass operatie in 1967 in de VS en de eerste harttransplantatie in 1967 in Zuid-Afrika.

Les autres autorisations comprennent Afinitor (cancer) aux Etats-Unis et dans l’Union européenne ainsi que Ilaris (CAPS), un nouveau médicament biotechnologique, Extavia (sclérose en plaques) et les traitements combinés contre l’hypertension Valturna, Exforge HCT et Tekturna HCT aux Etats-Unis.
Other approvals include Afinitor (cancer) in the US and European Union as well as the US approvals of the new biotechnology drug Ilaris (CAPS) and Extavia (multiple sclerosis) as well as the high blood pressure combination therapies Valturna, Exforge HCT and Tekturna HCT.

D’autres homologations importantes ont été reçues en 2009 pour les vaccins contre la pandémie de grippe H1N1 aux Etats-Unis et en Europe ainsi que pour le premier biosimilaire jamais produit au Japon et Prevacid 24HR, la première et unique version en vente libre de cet inhibiteur de la pompe à protons, aux Etats-Unis.
Other important regulatory approvals in 2009 were received for the H1N1 pandemic flu vaccines in the US and Europe as well as the first-ever biosimilar in Japan and Prevacid 24HR, the first and only OTC version of this proton pump inhibitor in the US.

Afinitor a reçu aux Etats-Unis le statut de revue prioritaire pour cette indication et Votubia/Afinitor a obtenu le statut de médicament orphelin aux Etats-Unis et dans l’UE.
Afinitor has priority review status in the US for this indication, and Afinitor/Votubia has received orphan drug status in the US and EU.

Animal Health a crû plus vite que son marché aux Etats-Unis, aidé par l’excellente performance de ses principales marques Interceptor et Sentinel dans le segment des parasiticides aux Etats-Unis et de Milbemax dans les marchés-clés d’Europe.
Animal Health grew ahead of its market in the US, helped by a strong performance of its top brands Interceptor and Sentinel in the US parasiticides segment and Milbemax in key European markets.

Rien qu'en Europe, au Japon et aux Etats-Unis, quelque 100 millions de personnes sont contaminées chaque année.
Jaarlijks worden er 100 miljoen mensen besmet in alleen nog maar Europa, Japan en de Verenigde Staten.