Traduction de «transplantation peut donc avoir lieu » (Français → Néerlandais) :

La transplantation peut donc avoir lieu.
Dan kan een transplantatie wel plaatsvinden.

L’accouchement peut donc avoir lieu dans les deux semaines précédant et suivant la date présumée calculée.
De bevalling kan dus plaatsvinden binnen de twee weken voor en na de vermoedelijke berekende datum.

La prochaine enquête pourrait donc avoir lieu en 2005.
De volgende enquête zou dus in 2005 kunnen plaatsvinden.

- les dons de sang-saignées doivent avoir lieu dans un établissement de transfusion sanguine disposant d’un CDS (donc jamais lors d’une collecte de sang mobile) et en collaboration avec l’équipe médicale qui assure le suivi;
- de bloedgift-aderlatingen moeten gebeuren in een bloedtransfusiecentrum met een gezondheidscentrum (dus nooit op een mobiele bloedinzameling) en in samenwerking met het medisch team dat instaat voor de opvolging;

Un patient hémochromatosique porteur d’une infection virale récente peut donc avoir donné plusieurs unités de sang durant la fenêtre sérologique et avoir par conséquent contaminé différents receveurs;
Een hemochromatosepatiënt met een recente virale infectie kan aldus verschillende eenheden bloed geven tijdens de vensterperiode en bijgevolg verschillende ontvangers besmetten;

Le contrôle peut avoir lieu en mer de manière tant proactive qu’active.
De controle kan zowel proactief als actief op zee gebeuren.

Si la préparation est un médicament ou est considérée comme tel, sa mise sur le marche ne peut avoir lieu qu’après son enregistrement suivant les modalités de l’arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l’enregistrement des médicaments.
Indien de bereiding een geneesmiddel is of als zodanig wordt beschouwd mag het niet op de markt worden gebracht vooraleer het werd geregistreerd volgens de modaliteiten vermeld in het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van de geneesmiddelen.

En outre, Rogers a essentiellement décrit la relation thérapeutique comme constituant un contexte de sécurité dans lequel peut alors avoir lieu un processus d’exploration axé sur l’expérience.
Verder beschreef Rogers de therapeutische relatie hoofdzakelijk als een veilige context waarbinnen dan een belevingsgericht exploratieproces kan plaats vinden.

Une hydrolyse des triglycérides en acides gras libres, di-et monoglycérides, peut avoir lieu, en particulier en fonction de la présence d'eau provenant souvent de l'aliment frit.
Hydrolyse van triglyceriden tot vrije vetzuren, di- en monoglyceriden kan met name optreden onder invloed van het aanwezige water dat vaak afkomstig is van het gefrituurd voedingsmiddel.

Toutefois, il faut savoir qu’une femme peut ovuler (donc tomber enceinte) sans avoir de saignements.
Een vrouw kan echter ook ovuleren (en dus zwanger raken) zonder enige menstruatie.