Traduction de «travail de réadaptation est prodigué » (Français → Néerlandais) :

Le travail de réadaptation est prodigué par une équipe multidisciplinaire qui n’est pas une addition de disciplines mais bien une combinaison et une coordination de moyens et de disciplines qui agissent en collaboration constante sous la direction d’un médecin spécialiste en réadaptation.
Het revalidatiewerk wordt verzorgd door een multidisciplinair team dat geen optelsom is van disciplines, maar een combinatie en coördinatie van middelen en disciplines die in voortdurende samenwerking staan onder leiding van een revalidatiearts (geneesheer-specialist inzake revalidatie).

Outre les reprises d’activités autorisées en cumul avec des indemnités d’incapacité de travail, il existe une autre voie de remédiation à l’inactivité pour cause d’incapacité de travail: la réadaptation professionnelle.
Naast de toegestane hervattingen van activiteiten die gecumuleerd worden met arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, bestaat er een andere manier om de inactiviteit wegens arbeidsongeschiktheid te verhelpen: de herscholing.

Outre les reprises d’activités autorisées en cumul avec des indemnités d’incapacité de travail, il existe une autre voie de remédiation à l’inactivité pour cause d’incapacité de travail : la réadaptation professionnelle.
Naast de toegestane activiteitshervattingen in cumulatie met de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, bestaat er een andere weg om de inactiviteit wegens arbeidsongeschiktheid te verhelpen : de herscholing.

Groupe de travail " Réadaptation locomotrice et nerologieque" (PDF - 36 KB)
Werkgroep " Locomotorische en neurologische revalidatie" (PDF - 33 KB)

Groupe de travail " Réadaptation cardiaque" (PDF - 42 KB)
Werkgroep " Cardiale revalidatie" (PDF - 39 KB)

Groupe de travail " Réadaptation respiratoire" (PDF - 281 KB)
Werkgroep " Respiratoire revalidatie" (PDF - 222 KB)

La multidisciplinarité est indispensable au travail de réadaptation, mais pour autant, ne suffit pas à caractériser la spécialité médicale.
De multidisciplinariteit is onontbeerlijk voor revalidatie, maar volstaat toch niet om het medisch specialisme te karakteriseren : overleg tussen de verschillende disciplines is daarbij een vereiste.

Plutôt que de pouvoir facturer les mêmes soins que les kinésithérapeutes, les médecins spécialistes en médecine physique et réadaptation devraient être rémunérés pour leurs prestations de type intellectuel, telles que l’établissement du diagnostic, l’élaboration d’un plan de traitement de revalidation et la coordination des soins prodigués par les kinésithérapeutes et ergothérapeutes.
In plaats van dezelfde prestaties te kunnen aanrekenen als de kinesitherapeuten, zouden de specialisten fysische geneeskunde vergoed moeten worden voor hun intellectuele prestaties, zoals het stellen van de diagnose, het opstellen van een revalidatieplan en de coördinatie van de zorgen door ergotherapeuten of kinesitherapeuten.

Enfin, sur le plan de la frontière entre médecine préventive, médecine curative et médecine du travail, nous soulignons que par définition le médecin du travail ne prodigue pas de soins curatifs (art.110 du Code de déontologie médicale).
Tenslotte betreffende de grenzen van preventieve geneeskunde, de curatieve geneeskunde en de arbeidsgeneeskunde kunnen we stellen dat een arbeidsgeneesheer per definitie geen curatieve geneeskunde verstrekt. Zijn taak is essentieel preventief, administratief en adviserend, en ook hier gelden zoals steeds de Codeartikels inzake preventieve geneeskunde (artt.

Des conseils téléphoniques peuvent être prodigués aux membres de leur famille, amis et collègues, services de médecine du travail et employeurs 52
Des conseils téléphoniques peuvent être prodigués aux membres de leur famille, amis et collègues, services de médecine du travail et employeurs 53