Vertaling van "travail des travailleurs médico-sociaux " (Frans → Nederlands) :

Pour examiner la situation de travail des travailleurs médico-sociaux, on a commencé avec le premier niveau de la stratégie SOBANE : le niveau de détection.
Om de arbeidssituatie van de medisch-sociaal werkers te onderzoeken is men gestart met het eerste niveau van de SOBANE-strategie: het opsporingsniveau.

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux → Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers

Pour diminuer le stress des travailleurs médico-sociaux et améliorer leur bien-être au travail, en dépit de l’exigence de leur travail, deux modèles ont été utilisés : « Karasek » et « Effort-reward Imbalance (ERI) ».
Om de stress bij de medisch-sociale werkers te verminderen en hun welzijn op het werk te verbeteren, ondanks de veeleisendheid van hun job, werden twee modellen gebruikt: “Karasek” en “Effort-reward Imbalance (ERI)”.

Un groupe de 35 travailleurs médico-sociaux ont été sélectionnés pour être interrogés sur les difficultés qu’ils ressentent dans l’exercice de leur travail.
Een groep van 35 medisch-sociaal werkers werden geselecteerd om ondervraagd te worden over de moeilijkheden die ze ondervinden bij de uitoefening van hun job.

Les travailleurs médico-sociaux apprécient leur profession et le contenu de leur travail : l’assistance aux enfants et à leur famille.
Wel waarderen de medisch-sociale werkers hun beroep en de inhoud van hun werk: de hulpverlening aan kinderen en aan hun families.

Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux — Français
Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers — Nederlands

Mais à quoi servent les pédiatres, gynécologues, sages-femmes, infirmières, travailleurs médico-sociaux et l'Office de la Naissance et de l'Enfance ?
Maar waar dienen pediaters, gynaecologen, vroedvrouwen, verpleegkundigen, medisch-sociale werkers en Kind & Gezin dan voor?

Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux
Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers

Ce concours est ouvert aux personnes physiques et morales (travailleurs, comités pour la prévention et la protection, syndicats, services médico-sociaux, associations …).
De wedstrijd richt zich tot iedere natuurlijke- of rechtspersoon (werknemers, comités voor preventie en bescherming, vakbonden, medisch-sociale diensten, verenigingen …).

L’article 12 de cette loi stipule que « Tout travailleur a le droit de disposer d'espaces de travail et d'équipements sociaux exempts de fumée de tabac ».
Artikel 12 van die wet bepaalt dat “elke werknemer recht heeft om te beschikken over rookvrije werkruimtes en rookvrije sociale voorzieningen”.