Traduction de «travail ont démontré » (Français → Néerlandais) :

Une responsabilisation renforcée des différents acteurs (employeur, médecin traitant, mutualité, médecin conseil et patients) et une collaboration multidisciplinaire autour du patient en incapacité de travail ont démontré des effets bénéfiques sur la prévention et la réintégration.
We zouden een voorbeeld kunnen nemen aan buurlanden die ter zake innoverende beleidslijnen uitgestippeld hebben: bepaalde mechanismen die gepaard gaan met de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en met de professionele en arbeidsre-integratie zouden aldus beter herzien worden. Het is bewezen dat een versterkte responsabilisering van de verschillende actoren (werkgever, behandelende arts, ziekenfonds, adviserend geneesheer en patiënten), alsook een multidisciplinaire samenwerking rondom de arbeidsongeschikte patiënt, heilzame effecten kunnen hebben op de preventie en de re-integratie.

Des études de la reproduction chez le rat n’ont démontré aucune toxicité, à l’exception d’un retard de la date de mise bas et d’une prolongation du travail à une dose 50 fois supérieure à la dose maximale recommandée chez l’être humain.
Reproductieve studies bij ratten vertoonden geen toxiciteit, met uitzondering van een uitgestelde datum van geboorte en een langdurige arbeid bij doseringen die 50 keer hoger zijn dan de maximale aanbevolen dosering bij de mens.