Vertaling van "travail puisse déposer ses conclusions " (Frans → Nederlands) :

Les institutions s’engagent à y apporter leur pleine collaboration, afin que ce groupe de travail puisse déposer ses conclusions à la mi-2011 (ou plus rapidement sur certains thèmes) et rencontrer ainsi le souhait du gouvernement de continuer à améliorer le fonctionnement des IPSS et de les préparer aux défis futurs de la sécurité sociale.
De instellingen verbinden zich ertoe daaraan ten volle mede te werken, opdat deze werkgroep zijn conclusies tegen midden 2011 (of sneller over bepaalde thema's) kan neerleggen en aldus gevolg kan geven aan de wens van de regering de werking van de OISZ verder te verbeteren en ze voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen van de sociale zekerheid.

16. Le président insiste pour que les activités dudit groupe de travail soient accélérées, pour que l’on puisse reprendre des conclusions lors de la discussion précitée au niveau européen.
16. De Voorzitter dringt aan op een bespoediging van de werkzaamheden van vermelde werkgroep opdat de conclusies ervan kunnen worden meegenomen in bovenstaande discussie op het Europese vlak.

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 100, § 1er - Etat d’incapacité de travail - Charge de la preuve et critique des conclusions du rapport médical déposé par l’expert judiciaire . 522
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 – Staat van arbeidsongeschikheid - Bewijslast en kritiek van de besluiten van het medisch verslag, ingediend door de gerechtsdeskundige 522

Loi coordonnée le 14.7.1994, article 100, § 1er – Etat d’incapacité de travail – Charge de la preuve et critique des conclusions du rapport médical déposé par l’expert judiciaire
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 – Staat van arbeidsongeschiktheid – Bewijslast en kritiek van de besluiten van het medisch verslag, ingediend door de gerechtsdeskundige

Pour ces derniers la seule conclusion qui puisse être valablement tirée dans les circonstances du travail cité c’est qu’eux pour le moins n’étaient pas in fine adéquats (qu’il s’agisse de leur composition ou de leur reconstitution).
Voor deze laatste is de enige geldige conclusie, in het kader van de vermelde studie, dat deze per slot van rekening niet adequaat was (of het om de samenstelling of de reconstitutie ervan gaat).