Traduction de «travailleurs succombent chaque année » (Français → Néerlandais) :

En outre, d’après l’Organisation internationale du travail (2) , 159 500 travailleurs succombent chaque année, au sein de l’UE, à des maladies professionnelles.
Bovendien overlijden volgens schattingen van de Internationale Arbeidsorganisatie (2) nog eens 159 500 EU-werknemers ieder jaar aan beroepsziektes.

Chaque année, 3 500 femmes succombent à la maladie.
Jaarlijks sterven 3.500 vrouwen aan de ziekte.

Ces travailleurs doivent être examinés périodiquement (généralement chaque année), mais également lors de l’engagement et après une absence de plus de 4 semaines en raison d’une maladie ou d’un accident.
Deze werknemers moeten periodiek (meestal jaarlijks) onderzocht worden, maar ook bij aanwerving en na een afwezigheid wegens ziekte of ongeval die langer duurt dan 4 weken.

Si l’exposition de certains travailleurs est supérieure à la valeur déclenchant l’action légale, il doit les envoyer chaque année chez le médecin du travail pour un examen médical.
Als er werknemers zijn wiens blootstelling hoger is dan de wettelijke actiewaarde, moet hij deze jaarlijks voor medisch onderzoek naar de arbeidsgeneesheer sturen.

Dans 196 garages ou 87%, l’examen médical des travailleurs est organisé chaque année, tel que prévu dans la réglementation.
In 196 garages of 87% wordt het geneeskundig onderzoek van de werknemers zoals voorzien in de regelgeving jaarlijks georganiseerd.

Concernant l’évaluation périodique, l’employeur dresse chaque année la liste des travailleurs(ses) soumis(es) à cet examen.
Voor het periodiek onderzoek stelt de werkgever jaarlijks een lijst van de onderworpen werknemers op.

Chaque année, Randstad interroge quelque 10.000 personnes, âgées de 18 à 65 ans, sur l’attractivité des entreprises employant plus de 1.000 travailleurs en Belgique.
Elk jaar laat Randstad 10.000 mensen tussen 18 en 65 jaar bevragen om hun mening te geven over de aantrekkelijkheid van alle bedrijven die meer dan 1.000 mensen tewerkstellen in België.

Il répartit entre le secteur des soins de santé et le secteur des indemnités, et, dans ce dernier secteur, entre les régimes des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants, les diverses ressources visées à l'article 191 qui leur sont respectivement destinées et il prélève sur le montant total des ressources, prises en compte dans le présent article, de chaque secteur et de chaque régime, le montant de ses frais d'administration figurant dans le document budgétaire visé à l'article 12, 4°, au prorata des ressources visées à l'article 191, attribuées l'année antérieure à chaque secteur et régime.
Het verdeelt over de tak geneeskundige verzorging en de tak uitkeringen, en binnen die laatste tak, over de regeling voor loontrekkenden en de regeling voor zelfstandigen, de verschillende in artikel 191 bedoelde inkomsten die respectievelijk voor hen zijn bestemd en heft op het totale bedrag van de in dit artikel in aanmerking genomen inkomsten van elke tak en van elke regeling, het bedrag van zijn administratiekosten opgenomen in het in artikel 12, 4°, bedoelde begrotingsdocument, in verhouding tot de in artikel 191 bedoelde inkomsten die het voorafgaande jaar aan elke tak en elke regeling zijn toegekend.

Ces accords et les indicateurs spécifiques aux secteurs repris dans chaque protocole doivent déboucher, dans les deux années, sur l’introduction de nombreuses demandes de subvention d’entreprises issues de ces secteurs: 100 demandes (CP 214) et 160 demandes (CP 120) pour le secteur du textile et, enfin, 145 demandes pour le secteur du bois, relatives à un public cible d’environ 19.000 travailleurs avec l’objectif réaliste de toucher positivement environ 2.500 d’entre eux.
Tengevolge van overeenkomsten en indicatoren typisch voor de sectoren opgenomen in elk protocol heeft het Ervaringsfonds in deze twee jaren de registratie van talrijke subsidieaanvragen van ondernemingen uit deze sectoren uitgevoerd: 100 aanvragen (PC 214) en 160 aanvragen (PC 120) voor de sector textiel en ten slotte 145 aanvragen voor de sector hout, betreffende een doelpubliek van ongeveer 19 000 werknemers met de realistische doelstelling ongeveer 2 500 ervan positief te bereiken.