Vertaling van "trente-neuf pour cent " (Frans → Nederlands) :

Trente-neuf pour cent des répondants néerlandophones trouvent qu’ils ne sont pas suffisamment formés pour traiter des PLM et 48% d’entre eux estiment ne pas disposer d’une assistance suffisante lors du traitement ; les proportions respectives du côté francophone sont de 28% et 48%.
Negendertig procent van de Nederlandstalige respondenten vindt dat ze onvoldoende zijn opgeleid voor het behandelen van PmFB en 48% ervaart te weinig assistentie bij de behandeling; de respectieve proporties aan Franstalige kant zijn 28% en eveneens 48%.

Trente-huit pour cent des patients présentaient en prétraitement des mutations connues pour induire des résistances à imatinib.
Achtendertig procent van de patiënten had baselinemutaties waarvan bekend is dat ze resistentie tegen imatinib kunnen veroorzaken.

Trente-trois pour cent de jeunes éprouvaient un problème à consulter un dentiste (Tableau 3.5.45) ; 38% d’entre eux ont indiqué avoir très peur et pour 14% d’entre eux, il s’agissait d’un problème financier.
Drieëndertig procent van de jongeren had een probleem om een tandarts te raadplegen (Tabel 3.5.45); 38% van hen gaf aan heel veel angst te hebben en voor 14% van hen was er een financieel probleem.

Dix-neuf pour cent des jeunes pouvaient se deplacer sans aide et 18% d’entre eux pouvaient compter sur un accompagnateur ; les proportions respectives pour les adultes étaient de 42% et 34%.
Negentien procent van de jongeren kon zich zonder hulp verplaatsen en 18% kon rekenen op een begeleider; de respectieve proporties voor de volwassenen waren 42% en 34%.

Dix-neuf pour cent des jeunes peuvent se déplacer sans aide et 18% d’entre eux peuvent compter sur un accompagnateur ; les proportions respectives pour les adultes sont de 42% et 34%.
Negentien procent van de jongeren kan zich zonder hulp verplaatsen en 18% kan rekenen op een begeleider; de respectieve proporties voor de volwassenen zijn 42% en 34%.

Trente-quatre pour cent des femmes adultes et 31% des hommes avaient moins de vingt dents ; la différence n’était pas significative.
Vierendertig procent van de volwassen vrouwen en 31% van de mannen had minder dan twintig tanden; dat verschil was niet significant.

Trente-cinq pour cents des patients obtiennent un score modérément ou beaucoup plus élevé, ce qui indique une problématique de dépression significative.
35% van de patiënten behaalt een matig of ernstig verhoogde score wat wijst op een significante depressieproblematiek.

Trente-six pour cent des sujets présentaient un profil cytogénétique de mauvais pronostic à l’inclusion.
36% van de personen had op baseline cytogenetische eigenschappen met ongunstig risico.

Trente-deux pour cents des jeunes testés obtiennent un score de -2, ce qui correspond au score le plus lent qui soit, obtenu par seulement 5% d’une population normale.
32% van de geteste jongeren behaalt een score van –2 wat overeen komt met de traagst mogelijke score die slechts door 5% van een normale populatie behaald wordt.

Trente et un pour cent avaient une diminution de dose.
Bij 31% werd de dosering verlaagd.