Vertaling van "tricycliques ou des neuroleptiques peut renforcer " (Frans → Nederlands) :

Le traitement concomitant par le baclofène, l'amifostine, des antidépresseurs tricycliques ou des neuroleptiques peut renforcer l'effet antihypertenseur et induire une hypotension artérielle.
Gelijktijdig gebruik met baclofen, amifostine, tricylische antidepressiva of antipsychotica kan het bloeddrukverlagend effect versterken en leiden tot hypotensie.

L'association à d'autres vasodilatateurs (par ex., les inhibiteurs de la PDE5 tels que le sildénafil [Viagra ® ]), aux antagonistes du calcium, aux inhibiteurs de l’ECA, aux bêta-bloquants, aux diurétiques, aux antihypertenseurs, aux antidépresseurs tricycliques et aux neuroleptiques, peut renforcer l'effet hypotenseur de Nitroderm TTS, comme le fait également l’alcool.
Combinatie met andere vasodilatatoren (bvb. PDE5-remmers zoals sildenafil [Viagra ® ]), calcium antagonisten, ACE-remmers, beta-blockers, diuretica, antihypertensiva, tricyclische antidepressiva en neuroleptica kan het hypotensief effect van Nitroderm TTS versterken, zoals ook alcohol dat doet.

Antidépresseurs tricycliques / neuroleptiques / anesthésiques L’utilisation concomitante de certains médicaments anesthésiques, d’antidépresseurs tricycliques et de neuroleptiques peut donner lieu à une réduction supplémentaire de la tension sanguine (voir rubrique 4.4).
Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anaesthetica Gelijktijdige gebruik van bepaalde anaesthetische middelen, tricyclische antidepressiva en antipsychotica en ACE remmers kan resulteren in een verdere verlaging van de bloeddruk (zie rubriek 4.4).

Un traitement concomitant par baclofène, amifostine, antidépresseurs tricycliques ou neuroleptiques peut renforcer l'effet antihypertenseur et entraîner une hypotension.
Concomitante behandeling met baclofen, amifostine, tricyclische antidepressiva of neuroleptica kan het antihypertensieve effect versterken en kan hypotensie veroorzaken.

Antidépresseurs tricycliques / neuroleptiques / anesthésiques / narcotiques L’administration concomitante de certains médicaments anesthésiques, d’antidépresseurs tricycliques, de neuroleptiques et d’IEC peut entraîner une réduction supplémentaire de la pression artérielle (voir rubrique 4.4).
Tricyclische antidepressiva/neuroleptica/anesthetica/verdovingsmiddelen Gelijktijdig gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en neuroleptica met ACEremmers kan aanleiding geven tot een verdere verlaging van de bloeddruk (zie rubriek 4.4)

L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.
De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.

Le tramadol peut provoquer des convulsions et renforcer le potentiel convulsivant des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, des antidépresseurs tricycliques, des neuroleptiques et autres médicaments abaissant le seuil convulsif.
Tramadol kan toevallen veroorzaken en de toevalskans verhogen van selectieve serotonineheropnameremmers, tricyclische antidepressiva, neuroleptica, en andere farmaca die de toevalsgrens verlagen.

Lorsque les benzodiazépines sont associées à des médications d’action centrale (neuroleptiques, antidépresseurs, analgésiques, anesthésiques, …) l’effet sédatif sur le système nerveux central peut être renforcé.
Wanneer benzodiazepines samen gebruikt worden met geneesmiddelen zoals neuroleptica, antidepressiva, pijnstillers en verdovingsmiddelen kan het slaapverwekkend effect op het centraal zenuwstelsel versterkt worden.